越共中央总书记、国家主席：绝不容忍损害人民健康的不法行为与牟利行为

5月20日下午，越共中央总书记、国家主席苏林主持与卫生部党委关于越南传统医学工作的会议。

从治疗思维转向全面健康照料

苏林总书记、国家主席在总结发言中指出，发展传统医学并非回归陈旧、手工的方式，而是要在现代科学技术的基础上继承和发展祖先的精华，成为国家医学的有机组成部分，是新时期国家发展的资源。

苏林总书记、国家主席要求将传统医学发展置于新时期国家总体发展战略中，发展国家传统医学生态系统，将传统医学与健康经济发展战略和国家软实力相联系。

同时，需要研究扩大建设一些健康照料中心试点模型、营养区、养生区、药材村、药材发展区，并与可持续减贫和生态旅游相结合。

苏林总书记、国家主席明确指出要继续从治疗思维向全面健康照料思维转变。

充分发挥传统医学在预防疾病、增强体质、功能恢复、照料老年人、治疗慢性病、精神健康照料方面的作用，使传统医学真正回归社区。

标准化在乡坊一级的非药物健康照料模型，如针灸、按摩、穴位按压。

与此同时，将传统医学贴近人民的关键在于将技术服务、正统传统药方纳入国家医疗保险全面支付目录。

当人民得到公平的保险支付后，他们会主动从基层选择传统医学。

苏林总书记、国家主席强调必须特别重视推动科学技术和数字化转型，保护知识产权，以标准化和数字化越南传统医学。

紧急数字化全部越南各民族宝贵的家传药方和本土知识宝库，建立完善国家传统医学数据库。

研究建设、巩固一批具有国家和区域影响力的传统医学中心，不仅用于诊疗，还作为研究、培训、保存、技术转让、产品开发、越南医学文化推广的中心。

发展药材工业

苏林总书记、国家主席表示，必须将药材工业发展为一个经济产业，从种子、标准种植区、溯源、产品加工、品牌到出口市场全链条协调。需要同步规划重点药材种植区以符合标准。

苏林总书记、国家主席强调需要整合东西医，朝着循证医学方向，两种医学不能对立而应完美互补。

为了同步发展传统医药生态系统、高素质人力资源和医德维护，国家应发挥制度构建和质量控制的引导作用。

鼓励、创造一切便利条件让私营企业和大型制药集团参与投资研究、深加工、发展传统医药连锁药房。

苏林总书记、国家主席明确指出，必须提高国家管理效率，既构建又严格管理，不能放松管理，要坚决严肃处理、绝不容忍损害人民健康的不法行为与牟利行为。

对于东方医学，首先是医道，不能让极端商业化、虚假广告、反科学治疗行为影响人民信任。

这不仅是职业道德要求，也是保护民族传统医学真正价值、维护人民信任的基础。

（编译：Ivy ；审校：Alex；来源：越南中文社yuenan.com）