越共中央总书记、国家主席：快速发展必须与社会稳定并行

6月3日，越共中央总书记、国家主席苏林主持召开与中央公安党委及相关机构的工作会议，讨论关于构建秩序、纪律、安全、健康、文明、和谐、发展的社会提案。

该内容将提交政治局征求意见，作为向党中央执行委员会报告的依据，以便在新纪元发布关于构建秩序、纪律、安全、健康、文明、和谐、发展的社会的决议。

苏林总书记、国家主席强调，决议的名称应简洁，紧密贴合党的十四大文件要求。同时，必须满足在社会主义目标和国家发展进程中建设、治理现代社会的新要求。

苏林总书记、国家主席进一步指出，必须建设一个现代的社会，这是全党全民的事业。其中，要主动吸收人类文明精华、科技进步成果和先进治理经验，同时在发展过程中保持民族文化的独立性、自主性和社会主义方向。

物质与精神要协调发展，确保经济与文化、人的发展相协调，提升精神生活，巩固社会信任和人民幸福。不能出现物质富裕但文化、道德和人文价值贫瘠的社会。

快速发展必须与社会稳定并行，提高人民生活质量，不以牺牲秩序、纪律、社会公平、环境和人文价值来换取单纯的经济增长。

以人为中心，文化为基础，法律和纪律为支柱，构建社会主义文明社会。首先要培养新时期越南人，使其有理想、有品格、有文化、有公民意识、有责任感和适应现代社会的能力。

德治与法治紧密结合，建设与防范并重，教育、说服与纪律、纪律性和法律至上相结合。

此外，所有方针政策必须旨在保护人民、提高生活质量，确保每个人都能安全、健康、人道地生活，拥有发展机会并公平受益。

发展的成果要与进步、社会公平紧密结合，不让任何人掉队。

建设现代社会治理是一项战略突破。发展越快，社会治理要更好，大力革新社会治理的思维和方式，从社会管理转向社会治理和社会创造。

苏林总书记、国家主席要求重新审查目标指标体系，使其更具战略性，聚焦直接反映社会质量、治理质量、安全水平、信任度、幸福感和人民生活质量的目标。继续补充完善内容、任务和解决方案，使其更加集中、突出。仔细审查党的十四大文件、中央、政治局和书记处已发布的决议、结论，确保统一、协调，避免重复和重叠。同时，他强调，这是关于新时期社会建设的决议，必须具有整合性、连接性，并塑造新时期越南社会模式。要明确整个政治体系在未来建设文明社会主义社会过程中必须追求的标准价值和总体要求。

苏林总书记、国家主席强调，要以新思维、远见、深内容和可行举措，制定具有高度行动力的决议。

（编译：张悦 ；审校：Alex；来源：越南中文社yuenan.com）