圣缘寺，人们常称之为翠云寺，位于翠云山上（或名翠云山），毗邻丐海湖（顺化市永禄乡），距市中心以东约40公里。这座古寺巍然矗立于三江潟湖和东海的万顷波涛之中，与天姥寺和妙帝寺并称为阮朝三大著名的国寺，至今仍留有遗迹。
据史料记载，该寺建于16世纪下半叶阮主阮福濒时期。到1836年，明命帝下令进行全面重修，呈现出典型的阮朝宫廷建筑风貌，并正式敕封为国寺。
到了绍治帝统治初期，翠华山更名为翠云山，以避太后胡氏华的名讳。尽管如此，当地民众仍习惯称其为翠云山（醉云山），并称该寺为翠云寺。
作为古都的著名胜景，翠云山和圣缘寺曾是文人墨客流连之地。绍治帝将此寺列为京城二十景中的第九景。
阮朝的明命帝、绍治帝、嗣德帝等多位皇帝曾多次到访，并留下了许多赞美此地美景的诗文佳作。典型的有绍治帝的《云山胜迹》诗和明命帝赞美圣缘寺、大慈阁、调御塔和翠云山的四首诗。这些作品均刻于石碑，至今仍完好保存在寺中。
圣缘寺建筑的一个独特之处在于，其布局不遵循常规原则，而是沿山脊分布，遵循“寺—阁—塔”依次向山顶攀升的规则。参观完主殿区域后，游客可沿后方小径前往大慈阁。
该建筑为两层传统样式，盖阴阳瓦，掩映于林冠之间。大慈阁位于正中，象征着人在“天—人—地”关系轴上的位置，寓意提醒人们佛陀的大慈大悲之心。
翠云山巅的最高处是调御塔。塔身由砖砌成，为三层结构，高约15米。史书记载塔身高3丈6尺9寸，数字之和为18，这是东方观念中象征完美的数字。从调御塔顶，可以眺望三江潟湖、思贤海口和浩瀚东海的壮丽景色。
除了历史与建筑价值外，翠云寺至今还保存着丰富的古物系统，包括铜钟、石碑以及近70尊珍贵古佛像。其中最突出的是贴金竹制十八罗汉像和越南最早、最大的铜制十八罗汉像，后者于2008年被确认为纪录。
释海印和尚，越南佛教学院（顺化）院长兼了观佛教文化中心执行主任（圣缘寺住持）表示，目前铜像供奉于正殿，而贴金竹像则由寺院在特殊条件下严格保管，以长期保存。
凭借这些巨大价值，1996年，圣缘寺名胜被认定为国家级历史文化遗迹。
（编译：Cici ；审校：Suki；来源：越南中文社yuenan.com）
原创文章，作者：越南中文社，如若转载，请注明出处：https://yuenan.com/news-120939/
