聖緣寺，人們常稱之為翠雲寺，位於翠雲山上（或名翠雲山），毗鄰丐海湖（順化市永祿鄉），距市中心以東約40公里。這座古寺巍然矗立於三江潟湖和東海的萬頃波濤之中，與天姥寺和妙帝寺並稱為阮朝三大著名的國寺，至今仍留有遺蹟。
據史料記載，該寺建於16世紀下半葉阮主阮福瀕時期。到1836年，明命帝下令進行全面重修，呈現出典型的阮朝宮廷建築風貌，並正式敕封為國寺。
到了紹治帝統治初期，翠華山更名為翠雲山，以避太后胡氏華的名諱。儘管如此，當地民眾仍習慣稱其為翠雲山（醉雲山），並稱該寺為翠雲寺。
作為古都的著名勝景，翠雲山和聖緣寺曾是文人墨客流連之地。紹治帝將此寺列為京城二十景中的第九景。
阮朝的明命帝、紹治帝、嗣德帝等多位皇帝曾多次到訪，並留下了許多讚美此地美景的詩文佳作。典型的有紹治帝的《雲山勝蹟》詩和明命帝讚美聖緣寺、大慈閣、調御塔和翠雲山的四首詩。這些作品均刻於石碑，至今仍完好保存在寺中。
聖緣寺建築的一個獨特之處在於，其佈局不遵循常規原則，而是沿山脊分佈，遵循“寺—閣—塔”依次向山頂攀升的規則。參觀完主殿區域後，遊客可沿後方小徑前往大慈閣。
該建築為兩層傳統樣式，蓋陰陽瓦，掩映於林冠之間。大慈閣位於正中，象徵著人在“天—人—地”關係軸上的位置，寓意提醒人們佛陀的大慈大悲之心。
翠雲山巔的最高處是調御塔。塔身由磚砌成，為三層結構，高約15米。史書記載塔身高3丈6尺9寸，數字之和為18，這是東方觀念中象徵完美的數字。從調御塔頂，可以眺望三江潟湖、思賢海口和浩瀚東海的壯麗景色。
除了歷史與建築價值外，翠雲寺至今還保存著豐富的古物系統，包括銅鐘、石碑以及近70尊珍貴古佛像。其中最突出的是貼金竹製十八羅漢像和越南最早、最大的銅製十八羅漢像，後者於2008年被確認為紀錄。
釋海印和尚，越南佛教學院（順化）院長兼了觀佛教文化中心執行主任（聖緣寺住持）表示，目前銅像供奉於正殿，而貼金竹像則由寺院在特殊條件下嚴格保管，以長期保存。
憑藉這些巨大價值，1996年，聖緣寺名勝被認定為國家級歷史文化遺蹟。
越南中文社
