河内预计将规划-建筑厅与建设厅合并

河内预计将规划-建筑厅与建设厅合并，旅游厅与文化体育厅合并，成立外事厅，并重组市人民委员会办公室。

河内市人民议会刚就成立和重组河内市人民委员会下属若干专门机构问题提出决议草案。据此，河内预计将规划-建筑厅并入建设厅。

建设厅是市人民委员会的专门机构，负责为市人民委员会提供参谋，协助其履行国家管理职能，包括：建设规划和建筑；建设投资活动；城市发展；城市和农村技术基础设施（包括清洁水供应（农村清洁水除外）、排水和污水处理领域（现场污水处理除外；为农业生产、制盐服务的排水））。

该厅还向城市提供以下领域参谋：公园、城市绿化；城市照明；墓地（烈士陵园除外）和火化设施；交通基础设施；地下建筑空间管理；城市技术基础设施和农村居民区共用管理；住房；办公用房；房地产市场；建材；公路、铁路、内河交通；交通安全（不包括机动车驾驶证考试和颁发任务）。

河内预计在将旅游厅并入文化体育厅的基础上，成立市文化、体育和旅游厅。

文化、体育和旅游厅是河内市人民委员会的专门机构，为市人民委员会提供参谋，协助其履行国家管理职能，包括：文化；家庭；体育；旅游；新闻；出版、印刷、发行；广播和电视；电子信息；通讯；基层信息和对外信息；广告；国旗、国徽、国歌和胡志明主席肖像的使用。

作为首都，河内有许多外交机构驻所，是接待各国元首以及吸引外国游客的地方。由于这种特殊性，该市预计在市人民委员会办公室接收相关职能、任务、组织结构、编制、财政、财产的基础上成立外事厅。

外事厅是河内市人民委员会的专门机构，是负责地方对外工作的牵头机构；为市人民委员会管理全市对外工作提供参谋和协助；依法提供属于该厅国家管理范围内的公共服务。

在将对外工作职能、任务移交外事厅后，河内将重组市人民委员会办公室。根据提议方案，市人民委员会所属专门机构总数将剩下14个，比目前减少一个。

市人民委员会办公室的职能包括：就市人民委员会和市人民委员会主席的工作计划、方案提供参谋；组织、管理和发布关于市人民委员会和市人民委员会主席活动的正式信息；作为电子门户网站牵头单位，连接电子政务信息系统，服务于市人民委员会和市人民委员会主席的领导、指导和调控工作。

办公室还负责为公报刊发提供参谋和管理，并为市人民委员会的日常活动服务；协助主席和各位副主席依法履行职责和权限；管理办公室的内部行政工作。

河内市目前有15个厅局，包括：内务厅；司法厅；财政厅；工贸厅；农业和环境厅；建设厅；科技厅；文化体育厅；教育培训厅；卫生厅；市监察厅；市人民委员会办公室；民族和宗教厅；旅游厅；规划-建筑厅。

预计该决议将在8月10日举行的第六次（专题）会议上由市人民议会审议通过。

武海

（编译：李程 ；审校：Alex；来源：越南中文社yuenan.com）