越南一公证员因违规公证被判3年有期徒刑

8月13日下午，芹苴市人民法院一审宣判，被告人阮清松（原N.T.T公证处主任）因失职造成严重后果罪被判处3年有期徒刑。

被告人陈阮维进被判8年有期徒刑，杜金鸾被判9年有期徒刑，两人均犯诈骗侵占财产罪和使用机关、组织伪造材料罪。

根据起诉书，在刘黄海及其同伙使用伪造材料骗取红皮书倒卖、抵押的刑事案件中（已有判决），芹苴市公安局调查机构确定阮清松、陈阮维进、杜金鸾实施了与上述案件相关的犯罪行为。

具体而言，2020年10月23日，上述诈骗案中的对象来到N.T.T公证处（当时阮清松任主任），让人冒充土地所有者签署转让合同，阮清松在公证书上签字。

然而，当案卷转交土地登记办公室分支机构时被退回，附注要求补充标题内容“转让房屋所有权及与土地关联的其他财产”，并将姓名“Triển”修改为“Truyển”。

这些对象带着案卷到公证处找阮清松，要求按照土地办公室分支机构干部的要求补充、修改。

阮清松审阅案卷后表示，必须让参与签署合同的人员前来办理注销签字，再重新签订另一份合同，或者需另签一份合同附录以补充上述内容；房主姓名错误可在合同上予以更正。然而，此前冒充签名的人不同意重新签字。

由于使用了错误的合同范本是公证处的过错，阮清松联系了土地办公室干部，并被指导在合同标题和公证词中补充“房屋所有权及与土地关联的其他财产”的内容，更正“Triển”为“Truyển”的技术错误，并加盖公证处印章，即可办理变更登记。

随后阮清松补充了上述内容并加盖公证处印章，将合同交还这些对象送到“一门式”服务窗口提交，该申请被受理并完成变更登记。

根据起诉书，阮清松补充转让合同标题内容的行为违反了2014年《公证法》第51条（现为2024年《公证法》第53条）。其后果是为诈骗对象侵占50亿越南盾提供了便利。

此外，从2020年7月至2020年11月，陈阮维进和杜金鸾被刘黄海及其同伙雇佣，使用伪造的身份证，冒充两起案件中地主夫妻，签署委托合同、土地转让合同，为同伙诈骗侵占40亿越南盾提供便利。

（编译：Jon；审校：Momo；来源：越南中文社yuenan.com）