北宁省两座被列为省级遗迹的村亭只有在无法就地保护的情况下才可迁移,且必须保持历史与信仰价值。
8月22日,国会就特殊机制进行讨论,以迁移两个项目范围内的遗迹:连接嘉平国际机场与河内的公路(途经北宁段),以及人民公安空军团的军营。该内容刚刚被补充到会议议程中。
这两个项目被确定为对经济社会发展、国防安全及对外活动(其中包含2027年亚太经合组织领导人非正式会议)具有重要作用。
根据之前的方案,政府提议全部迁移三处省级遗迹,包括林滔社的坦镇庙、顺成坊的东魁亭以及良才社的三山亭。然而,经梳理后,政府同意只将东魁亭和三山亭纳入决议草案。坦镇庙暂时不考虑迁移,以继续澄清与《信仰、宗教法》相关的问题。
在国会前解答时,文化、体育与旅游部部长林氏芳清表示,遗迹只有在确实必要且无法就地保护的情况下才可迁移。迁移方案必须公开、透明、客观并征求民众意见。
部长表示,亭、庙不仅是建筑工程,还与每个乡村的历史、信仰和生活相关联。新地点必须符合传统,维持遗迹与居民社区之间的联系。拆除、运输和重建必须遵守遗迹修缮流程,最大限度地保留工程的原始要素。迁移后,遗迹必须继续得到保护和发挥价值,而不是仅重建建筑部分。
政府将继续完善方案,监督实施过程,以协调基础设施发展与遗产保护。

此前,顺化市国会代表团副团长阮氏秀代表同意颁布决议以实施重要项目,但建议充分考虑每个遗迹的历史、信仰价值和社区记忆。
她认为,京北地区的村亭不仅具有建筑价值,还保存着神迹、敕封、祭器及传统仪式。这里也是民众进行信仰活动、举办庙会并世代传承饮水思源美德的地方。
因此,迁移遗迹不能简单地理解为拆除工程然后在别处重建。“问题是如何发展,而不失去遗产的核心价值”,阮氏秀说。
该代表建议决议严格规定保护方案、迁移地点及重建后发挥遗迹价值的方式。民众不仅应被告知,还需直接参与方案制定,确保文化、信仰生活得以延续。
北宁省人民委员会需要对科学档案、边界、迁移方案及每个遗迹的保护结果负责。政府有责任指导、检查和处理超出地方权限的问题。
决议草案预计于8月24日由国会投票表决。
山河
(编译:Jon ;审校:Alex;来源:越南中文社yuenan.com)
原创文章,作者:越南中文社,如若转载,请注明出处:https://yuenan.com/news-125203/