越南总书记、国家主席苏林要求两年内复兴北兴海“大水利”

10月9日下午，农业与环境部会同河内市人民委员会、兴安省举行北兴海水利系统建设投资与水体环境改善项目开工仪式。

总书记、国家主席苏林同党和国家领导代表以及各部委、行业、地方代表出席开工仪式。

从根源上解决污染源

在仪式上发言时，总书记、国家主席苏林高度评价政府领导、农业与环境部、各部委行业和地方研究并制定该方案，采取全面 approach，明确完善基础设施、现代化管理运营、控制污染、保护水体环境以及弘扬北兴海“大水利”文化历史价值等重点任务。

总书记、国家主席要求政府、中央各委员会、部委和地方必须把北兴海水利系统的整体发展置于保障水源安全、保护环境和红河平原可持续发展的战略之中。

“需要确定水是极其重要的资源，是生命与发展的基础。保障水源安全、保护水利系统、恢复水环境，是整个政治系统、各级各行业、企业界和全社会的共同责任”——总书记、国家主席说，并强调如果每一位民众不共同参与，就无法保护好北兴海河流清洁美丽的环境。

确定恢复、保护并提升水环境质量是紧迫且具有战略意义的任务，总书记、国家主席苏林要求从根源上解决各类污染源，严格控制排放，提高城市、工业园区、生产单位和居民区污水收集与处理效率。

与此同时，明确各地方、管理机关、生产单位和民众的责任，加强检查监督，严肃处理违法行为。

“不能任由污染长期存在、反复出现，影响人民健康和生活。不能以环境换取经济增长。

在控制排放源的同时，需要大力推进水质改善、恢复生态系统、保护景观，朝着安全、清洁的水环境迈进，服务可持续发展”——总书记、国家主席强调。

继续推进其他河流、水利系统的改造

总书记、国家主席苏林建议有效挖掘北兴海的潜力与优势，把水利基础设施发展与城市发展、生态农业、服务业、旅游业以及守护文化历史价值相结合。

北兴海不仅应被视为服务灌溉的工程系统，更应被视为具有经济、生态、景观以及文化、历史、旅游价值的发展空间。

需要研究合理开发各主轴渠沿线空间，与城市规划、交通、居民区以及相应的服务、旅游活动相衔接。

总书记、国家主席强调，要特别重视组织实施，发扬负责人的责任，确保进度、质量和投资效益。

必须在两年内完成北兴海系统的改造，而不是四年，因为“早日完成一天，人民就多高兴一天”。

发挥北兴海系统改造工程的初步成功，总书记、国家主席要求各级党委、政府、农业与环境部、各部委行业、地方和全国人民继续推广这一模式，对其他工程、河流和水利系统开展实施，以确保全国在环境保护、经济社会发展以及提高人民生活、居住环境和健康水平方面的目标。

投资逾50000亿越盾，把北兴海打造为示范模式

“升级、改造、复兴北兴海大水利”方案已由农业与环境部批准，包括3个分项目，总投资逾50000亿越盾。

农业与环境部部长郑越雄表示，该部已主动同各地方配合完善投资手续、安排资金并准备实施条件。

今天开工的第1号分项目是第一步落实，为继续投资、同步升级整个北兴海系统奠定基础。

作为方案实施的主持机关，郑越雄肯定将组织施工，确保质量、安全、按时进度，加强检查监督，及时处理困难与障碍，杜绝流失、浪费和消极现象。

同时主动准备第2、第3号分项目，结合投资后的管理运营方案，确保各项目完成后同步衔接，及时投入开发并充分发挥投资目标。

（编译：Jon；审校：Alex；来源：越南中文社yuenan.com）