由莫斯科国立语言大学（MSLU）主办、俄罗斯联邦独联体事务、海外侨胞及国际人道合作署（Rossotrudnichestvo）支持的“越南俄语：文化间对话”项目已在越南结束。据人民报报道，为期10天的行程从北到南，路线为河内—太原—海防—岘港—顺化—胡志明市，总里程超过1860公里，共吸引800多名越南中学生、大学生和俄语教师参加。

活动在8个地点举行，包括河内大学、河内国家大学下属外国语大学、太原专长高中、海防陈富专长高中、岘港大学和顺化大学下属外国语大学、胡志明市国家大学下属社会科学与人文大学，以及胡志明市师范大学。10月6日在河内举行的开幕式上，俄罗斯驻河内科学文化中心主任弗拉基米尔·穆拉什金表示，俄语不仅是课程，也是拉近两国距离、增强联系的途径，学习俄语可为越南学生争取俄罗斯政府全额奖学金赴俄留学创造机会。

项目主任、MSLU主管青年政策与教育工作的副校长因娜拉·古谢伊诺娃称，俄语在越南是一座“活的桥梁”，往来其间的不只是学生和教师，还有外交官、工程师、商人和艺术工作者。她表示，MSLU正与越方推进高校学术交流和伙伴关系体系，通过语言传递传统、知识和精神价值。

在各站点，MSLU教师组织了专题课、实践课、公开课和创意课。学生以俄罗斯文学经典为灵感创作视觉诗，并借助特列季亚科夫画廊藏品了解“良知”“悔悟”“豪迈气概”等难以完整译成其他语言的俄语概念。面向未来译员的专题课上，学员练习把直译文本改写为自然生动的俄语，并自行发现人工智能目前仍难以胜任这一任务。MSLU副教授娜杰日达·索博列娃在文学讲座中分析了列斯科夫、陀思妥耶夫斯基、波列沃伊和沃多拉兹金作品中的旅程、寻找与选择，把经典文学与当代散文联系起来。

面向教师的进修内容包括俄语作为国语规范的实践、听力教学方法以及教学经验交流。在名为“俄语：真时尚！”的教学法培训中，教师了解了一个创意项目，由学生富有感情地朗读俄罗斯文学经典片段。所有站点还举行了“俄罗斯快车”知识问答和朗读比赛，参与者获颁证书，优胜者获得纪念品；教师还参观了介绍教材、教学法资料和俄罗斯国情书籍的多媒体展览。

项目特别环节“MSLU向越南学生敞开大门”播放了在莫斯科学习的越南学生访谈视频，受到中学生关注。在约有100名俄语专业学生的太原专长高中，三名该校校友目前正在MSLU就读，成为活动亮点。河内大学俄语系主任张氏芳青表示，这是师生深入了解俄语和俄罗斯文化的机会，河内大学愿为越南各地俄语发展出力。

太原专长高中12年级俄语班学生黎明黄称，项目让他有机会深入了解俄罗斯文化和历史，这对希望赴俄留学的越南学生很重要。海防陈富专长高中俄语教师、MSLU校友裴氏清香表示，在本校见到MSLU老师令她高兴，这类会面能鼓励学生更多学习俄语并继续赴俄深造。岘港大学下属外国语大学欧洲语言与文化系教师阮文贤认为，在學生依赖电子设备的时代，主办方分享的新方法有助于激发学习兴趣。

胡志明市国家大学下属社会科学与人文大学四年级学生阮文英称，自己曾在莫斯科普希金俄语学院实习10个月，感谢俄罗斯教师带来生动课程。该校俄语教研室教师裴氏秋娥表示，活动对师生都有益，她对“俄语作为国语”讲座尤感兴趣，希望今后继续举办类似会面。

在与越南高校和中学领导会面时，双方商定继续发展合作，包括师生交流、举办俄语夏令营、开展联合研究，以及为越南学生参加国际欧亚语言学奥林匹克竞赛创造条件。据主办方介绍，越方对赴俄进修和短期实习项目兴趣浓厚。项目协调员、教授奥尔加·叶夫图申科表示，将尽力推动两国人民对话不断发展，让下一代更容易搭建跨越边界的桥梁。