由莫斯科國立語言大學（MSLU）主辦、俄羅斯聯邦獨聯體事務、海外僑胞及國際人道合作署（Rossotrudnichestvo）支持的“越南俄語：文化間對話”項目已在越南結束。據人民報報道，為期10天的行程從北到南，路線為河內—太原—海防—峴港—順化—胡志明市，總里程超過1860公里，共吸引800多名越南中學生、大學生和俄語教師參加。

活動在8個地點舉行，包括河內大學、河內國家大學下屬外國語大學、太原專長高中、海防陳富專長高中、峴港大學和順化大學下屬外國語大學、胡志明市國家大學下屬社會科學與人文大學，以及胡志明市師範大學。10月6日在河內舉行的開幕式上，俄羅斯駐河內科學文化中心主任弗拉基米爾·穆拉什金表示，俄語不僅是課程，也是拉近兩國距離、增強聯繫的途徑，學習俄語可為越南學生爭取俄羅斯政府全額獎學金赴俄留學創造機會。

項目主任、MSLU主管青年政策與教育工作的副校長因娜拉·古謝伊諾娃稱，俄語在越南是一座“活的橋梁”，往來其間的不只是學生和教師，還有外交官、工程師、商人和藝術工作者。她表示，MSLU正與越方推進高校學術交流和夥伴關係體系，通過語言傳遞傳統、知識和精神價值。

在各站點，MSLU教師組織了專題課、實踐課、公開課和創意課。學生以俄羅斯文學經典為靈感創作視覺詩，並藉助特列季亞科夫畫廊藏品瞭解“良知”“悔悟”“豪邁氣概”等難以完整譯成其他語言的俄語概念。面向未來譯員的專題課上，學員練習把直譯文本改寫為自然生動的俄語，並自行發現人工智能目前仍難以勝任這一任務。MSLU副教授娜傑日達·索博列娃在文學講座中分析了列斯科夫、陀思妥耶夫斯基、波列沃伊和沃多拉茲金作品中的旅程、尋找與選擇，把經典文學與當代散文聯繫起來。

面向教師的進修內容包括俄語作為國語規範的實踐、聽力教學方法以及教學經驗交流。在名為“俄語：真時尚！”的教學法培訓中，教師瞭解了一個創意項目，由學生富有感情地朗讀俄羅斯文學經典片段。所有站點還舉行了“俄羅斯快車”知識問答和朗讀比賽，參與者獲頒證書，優勝者獲得紀念品；教師還參觀了介紹教材、教學法資料和俄羅斯國情書籍的多媒體展覽。

項目特別環節“MSLU向越南學生敞開大門”播放了在莫斯科學習的越南學生訪談視頻，受到中學生關注。在約有100名俄語專業學生的太原專長高中，三名該校校友目前正在MSLU就讀，成為活動亮點。河內大學俄語系主任張氏芳青表示，這是師生深入瞭解俄語和俄羅斯文化的機會，河內大學願為越南各地俄語發展出力。

太原專長高中12年級俄語班學生黎明黃稱，項目讓他有機會深入瞭解俄羅斯文化和歷史，這對希望赴俄留學的越南學生很重要。海防陳富專長高中俄語教師、MSLU校友裴氏清香表示，在本校見到MSLU老師令她高興，這類會面能鼓勵學生更多學習俄語並繼續赴俄深造。峴港大學下屬外國語大學歐洲語言與文化系教師阮文賢認為，在學生依賴電子設備的時代，主辦方分享的新方法有助於激發學習興趣。

胡志明市國家大學下屬社會科學與人文大學四年級學生阮文英稱，自己曾在莫斯科普希金俄語學院實習10個月，感謝俄羅斯教師帶來生動課程。該校俄語教研室教師裴氏秋娥表示，活動對師生都有益，她對“俄語作為國語”講座尤感興趣，希望今後繼續舉辦類似會面。

在與越南高校和中學領導會面時，雙方商定繼續發展合作，包括師生交流、舉辦俄語夏令營、開展聯合研究，以及為越南學生參加國際歐亞語言學奧林匹克競賽創造條件。據主辦方介紹，越方對赴俄進修和短期實習項目興趣濃厚。項目協調員、教授奧爾加·葉夫圖申科表示，將盡力推動兩國人民對話不斷發展，讓下一代更容易搭建跨越邊界的橋梁。