北宁省人民检察院的起诉书显示,河内肺病医院前副院长黄文训(Hoàng Văn Huấn)被控受贿和在工作中伪造公文两项罪名。起诉书认定,2021年至2025年间,黄文训与医院三名工作人员共同为114人制作了164份虚假病历。案件已进入起诉阶段,上述指控尚待法院审理认定。

同一案件的起诉书还列出37名被告,阮金钗(Nguyễn Kim Thoa)是其中之一,被控使用机关、组织伪造的证件。起诉书称,阮金钗2024年6月因赌博罪被河内市人民法院二审判处48个月监禁,同年9月收到服刑决定。她称因家庭困难、丈夫患病、子女无人照料,遂设法申请暂缓服刑。

起诉书称,阮金钗通过熟人联系上在青春监狱工作的男子军(Quân,1988年生),对方同意帮忙并告知费用为2亿越南盾,她如数交付。2024年12月20日,河内市第二区域人民法院以她是家庭主要劳动力为由,决定暂缓执行其刑期6个月。暂缓期满后,她仍不想入狱服刑,再次联系军寻求延长在外时间。

据起诉书,军告知她不能再以家庭主要劳动力为由申请暂缓,须有患重病的病历,费用为3亿越南盾。阮金钗明知自己并未患严重肺结核,仍同意付款。随后她按指引前往河内肺病医院,由该院护理人员吕德孟(Lã Đức Mạnh)带其办理手续,制作了肺结核假病历,孟将病历副本交给她。

起诉书称,阮金钗明知病历内容与实际情况不符,仍以此作为申请暂缓服刑的依据,连同暂缓申请书一并提交河内市第二区域人民法院。2025年6月25日,该法院以患严重肺结核为由,决定暂缓执行其刑期6个月。起诉书认定,她先后两次共向军交付5亿越南盾。

起诉书将阮金钗的行为定性为使用机关、组织伪造的证件,援引《刑法》第341条第1款。对于涉制作病历的男子军,起诉书认定属于有违法迹象、需继续调查核实并依法处理的情形。案件涉及的多项指控均须经法院审理后才能认定。