总书记苏林：继续同心协力，推动高平省稳步前进

这次谈话在纪念越南共产党成立96周年、胡伯伯回国85周年、胡伯伯重返高平省访问65周年的氛围中进行。

正是在这里，1961年春天，胡伯伯与全省各民族同胞、干部、战士谈话，寄托信任、叮嘱责任，并赋予高平省在国家建设事业中一项重大使命。

一同出席的有中央组织部部长黎明兴；国防部部长-大将潘文江；公安部部长-大将梁三光；河内市委书记阮维玉；中央宣教与民运部部长郑文决；中央政策与战略部部长阮清义以及党中央委员、中央候补委员；中央各部委领导；政府领导、国会领导；高平省领导；越南英雄母亲；革命老前辈、人民武装力量英雄；革命有功人员；各乡、坊领导；首都河内市和高平省的学生，以及众多高平省人民。

在高平省体育场会见同胞和学生时，总书记苏林深表激动，能站在这里会见同胞、越南英雄母亲、革命老前辈同志、有功人员、有威望人士、干部、战士、各位老师和学生；清晰感受到历史脉络仍在每个村庄、每所学校、这里每个人身上持续、生动地流淌。

总书记回顾1941年1月28日，那是领袖阮爱国在海外奔波30年寻找救国道路后返回祖国直接领导革命的日子，而高平省是见证并伴随这一历史选择的地方——胡伯伯依靠人民，建立革命根据地，从此胡志明思想的光芒传播开来，引领整个民族走向独立、统一和国家建设。

总书记强调，造就高平省记忆深度、让我们更加感恩、更加激动的是民族情谊、同胞之义。

在胡伯伯回国初期，在充满危险的革命活动道路上，高平省各民族同胞全心全意地掩护、庇护、帮助：从革命基地、道路通行、一碗饭、一口水，到保护胡伯伯的“群众屏障”，使胡伯伯有坚实的依靠来建立根据地，为民族命运开辟转折点。

总书记肯定，党和国家永远铭记高平省各民族同胞对党、对胡伯伯、对越南革命的功劳、情谊和默默无闻却无比巨大的牺牲。那是无价的精神财富，是“民心阵势”的基石，是帮助我们度过一切考验的力量源泉。

进入新发展阶段，我们每个人必须始终牢记最重要的一点：党和国家的一切主张、政策都必须为了人民、依靠人民，并得到人民的信任和支持；凡有利于人民的事就尽力去做；凡尚未让人民信任、尚未使人民生活更美好的事，就必须继续思考、调整和完善。

总书记分享说，当山区、边境地区、少数民族同胞的生活仍面临许多困难时；当许多地方的医疗、教育、基础设施、生计等条件仍跟不上平原、低地地区时，党和国家始终忧心忡忡。

这些差距，无论是收入、公共服务还是发展机会方面，都是党和国家无法安心、感到对人民未尽责任的事情。

因此，党中央、国家、政府、越南祖国阵线、各政治社会组织、整个政治体系正在并将继续实施非常具体、非常切合乡亲们实际的主张和政策：

- 为边境乡建设248所联级学校，让同胞子女就近上学、完成各阶段学业；

- 实施免学费政策；扩大并保障医疗保险权益，让所有人民都能及时获得医疗保健；

- 大力推进消除临时住房、漏雨房屋计划，让乡亲们有安全、稳定的住所，并坚持“不让任何人在发展中掉队”的精神。

总书记强调，感恩不仅是回顾过去，更要将情感转化为行动。

感恩高平省各民族同胞，必须是决心如何让乡亲们的生活更温暖、更顺利、更快乐、更持久；如何让高平省子女有条件学习、立业、贡献；如何让人民安心扎根土地、扎根村庄、扎根边疆，发展经济并维护主权。

在下一阶段，总书记希望中央、省和各族人民将继续同心协力，推动高平省稳步前进。

中央的每一项主张都必须致力于为山区、边境地区疏通“瓶颈”；省的每一项决策都必须贴近生活、贴近乡亲们的需求；而每个村庄、每个家庭、每个人通过意志和劳动双手，将成为带来变革的主体。

总书记建议需要集中关注可持续生计：帮助乡亲们“有工作、有收入、有销售市场”，将生产与质量标准、合作联动、口岸经济、适合当地条件的服务-旅游业相结合；让人民不仅脱贫，更能依靠自身力量走向富裕。

教育和医疗先行一步：有效实施为边境乡建设248所联级学校；实行免学费；保障医疗保险，让人民获得医疗保健，尤其是在偏远地区。

安居以乐业：大力推进消除临时住房、漏雨房屋，提升住房质量、最低生活条件；坚持不让任何人掉队的目标。

基础设施和连接：“路通村、电通户、清洁水到每家”，配合适合的数字基础设施；让山区不落后于新发展节奏。

稳固边疆，建设民心：发挥有威望人士、村长老的作用；巩固大团结；保障治安秩序、社会安全；让边疆既稳固又成为和平、合作、友好的发展空间。

总书记强调：一切实施工作必须以实际效果为衡量标准；以人民生活改善程度为目标；以人民的信任为基础。这也是我们一贯确定的精神：“为人民而做，依靠人民而做，做到位做到家让人民受益”。

总书记对正在学校“守护火种”的人们，尤其是在山区、困难地区的人们，寄予了特殊情感；强调各位老师正在从事一项默默无闻却无比伟大的工作：为下一代培养知识、人格、纪律意识和公民责任感。可以说，各位老师是“高尚的人，光荣的事”。

总书记叮嘱学生们要勤奋学习、坚持不懈锻炼、培养渴望、自力更生意志和奉献精神。学习以知，学习以做人，学习以为将来建设家乡、国家贡献力量。每一代人只走一段路，但这段路必须足够坚实，让下一代走得更远。

前方的道路还有许多大事、难事。但凭借光荣的革命传统、团结精神、各民族人民的信任和同心协力，总书记相信高平省将与全国一道在发展道路上稳步前进，为越南民族的未来做出应有贡献。

表达对高平省各民族同胞的深厚感恩之情，他们曾扶持胡伯伯返回祖国的脚步，今天继续扶持党在人民心中的信任，总书记希望同胞、同志们、各位老师和学生们继续维护、发扬团结传统；同心协力，决心推动高平省强劲崛起，生活日益温饱、幸福。

借此机会，总书记苏林和党和国家领导同志向越南英雄母亲、革命老前辈、人民武装力量英雄、革命有功人员以及1941年与胡伯伯一同回国的5位同志的家属赠送感恩礼物；向高平省省委赠送礼物；支持500亿越南盾用于该省投资新建农智高小学。

（编译：Eric；审校：Suki；来源：越南中文社）