事件时间轴
2个节点按已核实的事件发生时间排列 · 越南时间
-
剧组联系家属提出登门致歉
11月21日,VTV黄金档剧集《无顶之屋》剧组代表联系作曲家范文全家属,提出登门道歉,家属表示同意。双方会面原定于11月22日进行。此前该剧第18集将《星星灯笼》结尾歌词“胡伯伯的星光照耀四方”唱成“明亮的星光照耀四方”,引发观众批评。
查看完整节点
11月21日,VTV黄金档剧集《无顶之屋》剧组代表联系作曲家范文全家属,提出登门道歉,家属表示同意。双方会面原定于11月22日进行。此前该剧第18集将《星星灯笼》结尾歌词“胡伯伯的星光照耀四方”唱成“明亮的星光照耀四方”,引发观众批评。
-
最新进展
剧组登门道歉并宣布修改第18集
11月22日,剧组代表按约到范文全家中道歉,成员包括导演、越南电视电影中心副经理武长科及编剧等。剧组解释该演唱场景不在原剧本中,系拍摄时临时加入并让演员现场演唱,拍摄于凌晨1时,后期审查也未发现错误。剧组承认疏忽,向作者和观众致歉,并宣布暂停上线第18集进行修改。
查看完整节点
11月22日,剧组代表按约到范文全家中道歉,成员包括导演、越南电视电影中心副经理武长科及编剧等。剧组解释该演唱场景不在原剧本中,系拍摄时临时加入并让演员现场演唱,拍摄于凌晨1时,后期审查也未发现错误。剧组承认疏忽,向作者和观众致歉,并宣布暂停上线第18集进行修改。
来龙去脉
越南电视台(VTV)黄金档剧集《无顶之屋》第18集播出后引发争议。剧中人物与儿童共庆中秋的场景里,歌曲《星星灯笼》结尾原词“胡伯伯的星光照耀四方”被唱成“明亮的星光照耀四方”。该片段在社交平台传播后,观众集中批评剧组使用经典歌曲不够审慎、播出前内容审查不到位,也有人追问改词是否经过作者同意。
展开完整事件脉络
来龙去脉
编辑部整理事件起因
越南电视台(VTV)黄金档剧集《无顶之屋》第18集播出后引发争议。剧中人物与儿童共庆中秋的场景里,歌曲《星星灯笼》结尾原词“胡伯伯的星光照耀四方”被唱成“明亮的星光照耀四方”。该片段在社交平台传播后,观众集中批评剧组使用经典歌曲不够审慎、播出前内容审查不到位,也有人追问改词是否经过作者同意。
家属确认会面安排
11月21日,作曲家范文全的女儿、记者范红线向《先锋报》表示,剧组代表当天上午已联系家属,提出登门向范文全道歉,家属同意。按家属提供的消息,会面定于11月22日。范红线同时向该报提供了范文全手写的歌词,其中明确写着“胡伯伯的星光照耀四方”,并注明这首歌于1956年中秋节首次在越南之声播出。
剧组登门道歉
11月22日,剧组代表按约到范文全家中。据范红线介绍,到场者包括导演、越南电视电影中心(VFC)副经理、优秀艺术家武长科以及剧组成员和编剧。剧组在会上解释,第18集演唱《星星灯笼》的场景不在原剧本中,拍摄时因觉得契合中秋气氛才临时加入,并让演员现场演唱、未提前录音;该场景拍摄于凌晨1时。剧组认为深夜工作可能使人不够清醒,未能发现唱错,错误在播出前审查环节也未被发现。剧组承认使用过于熟悉的歌曲时存在主观疏忽,向作者和观众道歉。
修改与家属回应
导演武长科在会上表示将修改第18集,该集已暂停上线,待修改后再重新发布。范红线表示,家属认可剧组诚恳的态度,认为观众发现并指出错词是必要的,剧组应承担责任;但她认为部分网络评论过度上纲上线、揣测动机。她提到,传唱度高的歌曲演唱者有时凭记忆和习惯演唱而不对照原词,其父生前对他人演唱自己的作品一向珍视,小错可以宽容,不主张苛责。
全部报道(2)
2026-11-22

VTV剧组就篡改《星星灯》歌词向范文全家属致歉
越南电视台(VTV)电视剧《无顶之屋》第18集因将儿童歌曲《星星灯》的歌词唱错,引发观众讨论。11月22日晚,剧组代表按约定到音乐家范文全家中致歉,并说明差错经过。范文全的女儿、记者范红宣向先锋报确认了这次会面。据范红宣介绍,到访者包括导演、越南电视电影中心副经理武长科以及剧组成员和编剧。剧组在会面中解释,第18集中演唱《星星灯》的场景原本不在剧本里,拍摄时…

VTV剧组就篡改歌词向范文全致歉
越南电视台(VTV)黄金档剧集《无顶之屋》剧组因在剧中改动歌曲《星星灯》的歌词,于11月21日联系歌曲作者范文全的家人,请求登门致歉。范文全的女儿、记者范红宣当天向《前锋报》表示,剧组上午已与家属联系并提出见面道歉,家属已同意,会面预计在11月22日进行。引发争议的是该剧第18集的一段情节:剧中人物与几名儿童共度中秋节时,结尾一句原为“胡伯伯的星光照耀四方”…
参考来源2家媒体 · 6篇媒体报道 ⌄
中文解读与全文在上方阅读。以下按原文网址列出已采集的事件报道,包含未编译为中文的来源;核对时可前往越南语或英语原站。
Diễn biến vụ đoàn phim giờ vàng VTV đến nhà xin lỗi nhạc sĩ Phạm Tuyên
核对原文原文Đoàn phim giờ vàng VTV đến nhà xin lỗi nhạc sĩ Phạm Tuyên
核对原文原文Đoàn phim giờ vàng VTV đến nhà xin lỗi nhạc sĩ Phạm Tuyên
核对原文原文Đoàn phim giờ vàng VTV đến nhà xin lỗi nhạc sĩ Phạm Tuyên
核对原文原文Đoàn phim giờ vàng VTV đến nhà xin lỗi nhạc sĩ Phạm Tuyên
核对原文原文Đoàn phim giờ vàng VTV đến nhà xin lỗi nhạc sĩ Phạm Tuyên
核对原文原文
以上脉络由越南中文社编辑部根据已收录报道整理,原始资料见参考来源。

