事件時間軸
2個節點按已核實的事件發生時間排列 · 越南時間
-
劇組聯繫家屬提出登門致歉
11月21日,VTV黃金檔劇集《無頂之屋》劇組代表聯繫作曲家範文全家屬,提出登門道歉,家屬表示同意。雙方會面原定於11月22日進行。此前該劇第18集將《星星燈籠》結尾歌詞“胡伯伯的星光照耀四方”唱成“明亮的星光照耀四方”,引發觀眾批評。
查看完整節點
11月21日,VTV黃金檔劇集《無頂之屋》劇組代表聯繫作曲家範文全家屬,提出登門道歉,家屬表示同意。雙方會面原定於11月22日進行。此前該劇第18集將《星星燈籠》結尾歌詞“胡伯伯的星光照耀四方”唱成“明亮的星光照耀四方”,引發觀眾批評。
-
最新進展
劇組登門道歉並宣佈修改第18集
11月22日,劇組代表按約到範文全家中道歉,成員包括導演、越南電視電影中心副經理武長科及編劇等。劇組解釋該演唱場景不在原劇本中,系拍攝時臨時加入並讓演員現場演唱,拍攝於凌晨1時,後期審查也未發現錯誤。劇組承認疏忽,向作者和觀眾致歉,並宣佈暫停上線第18集進行修改。
查看完整節點
11月22日,劇組代表按約到範文全家中道歉,成員包括導演、越南電視電影中心副經理武長科及編劇等。劇組解釋該演唱場景不在原劇本中,系拍攝時臨時加入並讓演員現場演唱,拍攝於凌晨1時,後期審查也未發現錯誤。劇組承認疏忽,向作者和觀眾致歉,並宣佈暫停上線第18集進行修改。
來龍去脈
越南電視臺(VTV)黃金檔劇集《無頂之屋》第18集播出後引發爭議。劇中人物與兒童共慶中秋的場景裡,歌曲《星星燈籠》結尾原詞“胡伯伯的星光照耀四方”被唱成“明亮的星光照耀四方”。該片段在社交平臺傳播後,觀眾集中批評劇組使用經典歌曲不夠審慎、播出前內容審查不到位,也有人追問改詞是否經過作者同意。
展開完整事件脈絡
來龍去脈
編輯部整理事件起因
越南電視臺(VTV)黃金檔劇集《無頂之屋》第18集播出後引發爭議。劇中人物與兒童共慶中秋的場景裡,歌曲《星星燈籠》結尾原詞“胡伯伯的星光照耀四方”被唱成“明亮的星光照耀四方”。該片段在社交平臺傳播後,觀眾集中批評劇組使用經典歌曲不夠審慎、播出前內容審查不到位,也有人追問改詞是否經過作者同意。
家屬確認會面安排
11月21日,作曲家範文全的女兒、記者範紅線向《先鋒報》表示,劇組代表當天上午已聯繫家屬,提出登門向範文全道歉,家屬同意。按家屬提供的消息,會面定於11月22日。範紅線同時向該報提供了範文全手寫的歌詞,其中明確寫著“胡伯伯的星光照耀四方”,並註明這首歌於1956年中秋節首次在越南之聲播出。
劇組登門道歉
11月22日,劇組代表按約到範文全家中。據範紅線介紹,到場者包括導演、越南電視電影中心(VFC)副經理、優秀藝術家武長科以及劇組成員和編劇。劇組在會上解釋,第18集演唱《星星燈籠》的場景不在原劇本中,拍攝時因覺得契合中秋氣氛才臨時加入,並讓演員現場演唱、未提前錄音;該場景拍攝於凌晨1時。劇組認為深夜工作可能使人不夠清醒,未能發現唱錯,錯誤在播出前審查環節也未被發現。劇組承認使用過於熟悉的歌曲時存在主觀疏忽,向作者和觀眾道歉。
修改與家屬回應
導演武長科在會上表示將修改第18集,該集已暫停上線,待修改後再重新發布。範紅線表示,家屬認可劇組誠懇的態度,認為觀眾發現並指出錯詞是必要的,劇組應承擔責任;但她認為部分網絡評論過度上綱上線、揣測動機。她提到,傳唱度高的歌曲演唱者有時憑記憶和習慣演唱而不對照原詞,其父生前對他人演唱自己的作品一向珍視,小錯可以寬容,不主張苛責。
全部報道(2)
2026-11-22

VTV劇組就篡改《星星燈》歌詞向範文全家屬致歉
越南電視臺(VTV)電視劇《無頂之屋》第18集因將兒童歌曲《星星燈》的歌詞唱錯,引發觀眾討論。11月22日晚,劇組代表按約定到音樂家範文全家中致歉,並說明差錯經過。範文全的女兒、記者範紅宣向先鋒報確認了這次會面。據範紅宣介紹,到訪者包括導演、越南電視電影中心副經理武長科以及劇組成員和編劇。劇組在會面中解釋,第18集中演唱《星星燈》的場景原本不在劇本里,拍攝時…

VTV劇組就篡改歌詞向範文全致歉
越南電視臺(VTV)黃金檔劇集《無頂之屋》劇組因在劇中改動歌曲《星星燈》的歌詞,於11月21日聯繫歌曲作者範文全的家人,請求登門致歉。範文全的女兒、記者範紅宣當天向《前鋒報》表示,劇組上午已與家屬聯繫並提出見面道歉,家屬已同意,會面預計在11月22日進行。引發爭議的是該劇第18集的一段情節:劇中人物與幾名兒童共度中秋節時,結尾一句原為“胡伯伯的星光照耀四方”…
參考來源2家媒體 · 6篇媒體報道 ⌄
中文解讀與全文在上方閱讀。以下按原文網址列出已採集的事件報道,包含未編譯為中文的來源;核對時可前往越南語或英語原站。
Diễn biến vụ đoàn phim giờ vàng VTV đến nhà xin lỗi nhạc sĩ Phạm Tuyên
核對原文原文Đoàn phim giờ vàng VTV đến nhà xin lỗi nhạc sĩ Phạm Tuyên
核對原文原文Đoàn phim giờ vàng VTV đến nhà xin lỗi nhạc sĩ Phạm Tuyên
核對原文原文Đoàn phim giờ vàng VTV đến nhà xin lỗi nhạc sĩ Phạm Tuyên
核對原文原文Đoàn phim giờ vàng VTV đến nhà xin lỗi nhạc sĩ Phạm Tuyên
核對原文原文Đoàn phim giờ vàng VTV đến nhà xin lỗi nhạc sĩ Phạm Tuyên
核對原文原文
以上脈絡由越南中文社編輯部根據已收錄報道整理,原始資料見參考來源。

