4月24日,嘉萊省人民委員會第13屆第2次會議通過了關於保護和弘揚平定嘲劇(hát tuồng)和牌唱藝術等傳統藝術形式的決議。

嘲劇和牌唱藝術面臨失傳風險,難以找到接班人

平定嘲劇於2014年被越南文化、體育和旅遊部認定為國家級非物質文化遺產,而越南中部牌唱藝術於2017年被聯合國教科文組織列為人類非物質文化遺產代表作。

據調查,嘉萊省職能部門記錄全省現有8個民營嘲劇藝術團和2個隸屬於省傳統藝術劇院的公營藝術團——陶晉嘲劇團和牌唱歌劇劇團,負責表演嘲劇和牌唱。

憑藉才華和熱情,藝術家和工匠們直接參與了社區和專業表演舞臺上非物質文化遺產的保護和弘揚,服務於政治任務並滿足各階層人民的娛樂需求。

但在傳統舞臺面臨的普遍困難背景下,專業藝術團面臨著嚴重的接班人短缺問題。

例如,陶晉嘲劇團目前缺乏年輕演員和樂手。一名演員需要在一部劇中兼任多個角色,女演員需反串男角,這影響了藝術質量、單位發展以及嘲劇藝術的生命力。

民營嘲劇團的工匠們也面臨困難,因為當前從事遺產實踐的主力多為中年人,年輕工匠隊伍薄弱,難以吸引接班人。掌握、實踐和傳授曲調、劇目、片段和古戲的工匠數量日益減少,原因是年事已高、體力衰退、忙於謀生。

大力支持以振興傳統藝術

為保護和弘揚平定嘲劇和牌唱藝術遺產,嘉萊省決定出臺鼓勵政策。

據此,支持對象包括退休藝術家、在職藝術家、省內民營傳統藝術團以及常住嘉萊省的嘲劇、牌唱和傳統樂器專業學生。

嘉萊省提供支持以保護和弘揚傳統藝術:嘲劇和牌唱

具體而言,對於參與訓練、表演和傳授以服務保護、推廣和介紹遺產的退休藝術家,訓練津貼為每人每次180,000越南盾;表演津貼為每人每次360,000越南盾;參與傳授時,藝術家可獲500,000至800,000越南盾每次(視人民藝術家、優秀藝術家稱號而定)。

省裡對公營事業單位中被派往大學及以上培訓的藝術家,一次性提供5000萬越南盾的培訓費用支持。

對於民營藝術團,一次性支持不超過1億越南盾用於購買服裝、樂器、道具、音響和燈光設備以服務表演活動;表演經費支持每次200萬越南盾,每年不超過3000萬越南盾。

學習嘲劇、牌唱和傳統樂器專業的學生,每人每月支持500萬越南盾。

支持前往嘉萊省參加會議和研討會的代表團

同日,嘉萊省人民議會還通過了支持前來參加會議和研討會代表團的政策。

具體而言,對於人數在100人以上的代表團,前往嘉萊省參加會議和研討會時,可在省會議中心享受會議室和會場租賃費用50%的補貼。

為會議和研討會組織傳統藝術表演的費用,可享受傳統藝術表演費用50%的補貼,每場不超過800萬越南盾。

嘉萊省預計為這項政策提供約7.68億越南盾的資金,來自省預算。