越南街頭親切的叫賣聲

保持自己的聲音,讓城市的叫賣聲依然親切

許多人使用電子喇叭叫賣,但也有不少人仍然像過去一樣自己喊。他們說,如果使用預先錄好的錄音播放,所有人聲音都一樣,所以他們還是自己喊,讓熟客能辨認出來。

有些年長的老主顧甚至會到人行道上迎接購買,“因為聽到叫賣聲,我立刻就知道是賣肉粽和越南粽子的,每晚都很熟悉了”。

自己走街串巷賣東西,叫賣聲很重要。要喊得讓人喜歡、讓人記住,才會來買,或者喊得讓人討厭,希望快點走過去。 —— 王先生

城市正值晴雨交替的季節。6月的夜晚悶熱,天空突然下起傾盆大雨。範文泰,50歲,來自富壽省,仍然勤奮地騎自行車走街串巷賣糯米飯和越南粽子。

他在新協坊(胡志明市,原第12郡區)租房,傍晚時分出門開始謀生。晚上10點,他已經穿梭了10多公里,穿過熟悉的街道和小巷,用濃濃的北方口音在這南方城市裡叫賣。

“熱乎乎的肉粽和越南粽子咯”。即使站在幾十米外,也能聽到泰的叫聲,這已成為許多熟客熟悉的聲音。

“你為什麼不用南方口音的電子喇叭來適應這裡呢?”

“我是故意的,我是北方人,就用親切的北方口音喊,而且這裡也有很多同鄉在謀生,他們想吃家鄉味道的粽子。” 泰開心地回答。

在陳文饒路旁的小公園稍作停留,這位在胡志明市賣了十多年糕點的人感慨道,城裡的叫賣聲種類很多,“但最多的是北方和南方口音”。

叫賣的秘訣也不復雜。聲音要清晰,讓客人一聽就知道“是賣糯米糕的人,而不是半夜裡擦鞋的”。音量要夠大讓客人聽到,但不要太吵,也不要太多話讓人煩,尤其是在深夜。

“再一個小秘訣是,叫賣的話要溫暖,要有賣家的特色嗓音,才能留住老顧客。” 泰說。他坦言,有幾個同鄉朋友也來賣東西,有人用電子喇叭,有人仍然用嗓子喊。

這個每晚賣糕點的男人有一個難忘的回憶:2021年新冠疫情封鎖後,一位熟客一聽到他的喊聲就跑出來買,高興地說:“哎呀,聽到你的聲音傳過來,真高興。還以為……”事實上,在那場大疫情中,許多熟悉的叫賣聲消失了,因為他們感染了沒能挺過來。

越南街頭親切的叫賣聲

實打實地喊,樸實的叫賣聲吸引顧客

現在不常買的人可能不注意,但熟客可以部分通過叫賣聲分辨出是什麼商品。

北方人喜歡賣越南粽子、肉粽、鵪鶉蛋、毛鴨蛋、炒玉米、煮玉米。南方人喜歡賣各種蔬菜和香蕉甜湯、椰水豆腐花甜湯。中部人則喜歡賣煎餅、拌薄餅、豬皮卷和各種鑰匙扣等。

阮氏恆(73歲,住在新造坊,原平新郡區)開玩笑說:“我只要聽到聲音,就能猜到他們在賣什麼。不知道這樣說是否誇張,但90%賣肉粽和越南粽子的人都是北方來的。可能因為那邊有包這種粽子的傳統。”

早晨在黎廷近路(新造坊),黎文努用他的豆漿車播放錄音叫賣。“純豆漿,香濃熱乎!”樸實的叫賣聲吸引了勞動者停下來買杯十幾千越南盾的植物奶,為新的工作日補充健康營養。

努先生說:“我有什麼就喊什麼,謀生要有良心才能走得遠。”這位64歲的老人住在黎廷近路266號巷裡,自己在家做豆漿,非常注意衛生和質量。“通常窮苦的勞動者才會買便宜的豆漿,所以我更要注重質量,保證他們的健康。” 努先生樸實地說。他的聲音和錄音機裡的一樣,音量只開到剛好能聽到,以免太吵。

與大多數外來的流動商販不同,努先生是在第五郡住了幾代的人。當地政府清理居民區進行城市改造後,他搬到了新造坊,做過各種工作謀生,包括以前還能跑的三輪車。他坦誠地說:“只要是謀生的正經活兒,我都願意幹。”

有一段時間努先生曾用自己聲音叫賣,但年紀大了,他只能藉助機器。他正在聊天,幾個年輕顧客過來買熱豆漿帶走。賣家和買家都很熟絡。

事實上,經過一段時間的誠信經營,很多人像他一樣已經不需要再播放錄音了。他們只走熟悉的路線,在通常有很多人買的地方停下來,熟客就會過來,主要是在郊區或工廠、工業區附近。

高質量的流動攤販留住了十多年的老客戶

在這個發展的時代,人們越來越挑剔購買商品,尤其是食品。“我們走街串巷賣,價格比店鋪便宜得多,但並不意味著質量差或不衛生。現在的客人很挑剔,做得不好立刻流失老客戶。” 賣了20多年香蕉甜湯和越南糕點的王先生感慨道。

快60歲了,體力不足以喊叫,他用錄音機,但在居民區停下來時只開到剛好能聽到,以免打擾他人。“香蕉甜湯、烤香蕉、越南糕、千層糕咯!”他的南方口音與在新造工業區、寶元工業區工作的女工們相似,他經常在那裡停車賣。“他很好,我們有十多年的交情了,一聽到叫聲就想吃烤香蕉甜湯。” 女工河氏金開心地說。今天下班,她花了總共6萬越南盾買了王先生的四份香蕉甜湯。她媽媽剛帶著兩個放暑假的孫子來玩,所以她買了四份。她在工業區門口站了一會兒等待熟悉的叫賣聲,就看到一鍋熱乎乎的香蕉甜湯,飄著椰子油的香味。

賣玉米的流動女商販陳氏秋河坦言,用自己的聲音叫賣是最好的,因為每個人的聲音都不一樣。但並不是每個人都有足夠的體力一邊奔波一邊叫賣,尤其是在車水馬龍的地方。現在很多人不得不使用電子喇叭,但必須懂得禮貌,不能開得太大聲,尤其是在小巷或學校附近。“我只在騎車叫賣時開喇叭,停下來時就關掉,不打擾別人。人們看到我了,想買自然會買。” 河說道。