越南建築師、科學家吳越南山(Ngô Viết Nam Sơn)近日在接受採訪時,講述自己與父親、建築師吳曰樹(Ngô Viết Thụ)之間的職業傳承。他表示,父親並未要求八名子女中任何一人繼承建築行業,各人按個人志願選擇專業,最終只有他成為建築師。

吳越南山說,自己選擇建築更多出於個人興趣,因為擅長繪畫而不擅長化學和編程;父親曾對他們說,只要從事正當職業、對社會有貢獻並感到幸福,就是成功。他提到,兄弟姐妹中另有人從事室內裝飾、繪畫和出版等相近領域。

談及兩代人的專業差異,吳越南山表示,父親從業時越南建築與規劃領域尚處起步階段,建築師的工作方式更像統帥,提出任務和要求後由助手執行;而到他這一代,建築師和規劃師須與結構、水電、環境、經濟、社會、文化等多領域專家持續合作,規劃還要兼顧基礎設施、交通物流、社會設施、可持續發展與遺產保護。

他引用“父英雄,子好漢”來形容父子關係,強調重點不在個人評價,而在於父親提出並堅持志向、兒子尊重並延續這一志向,即運用知識服務國家與社會。他同時認為,現代社會狹義的“父傳子繼”已顯過時,職業知識來源多元,傳承更應理解為後代延續前代志向。

吳越南山還談到父親在1960年代獨立宮重建方案中的選擇:在受邀提交方案的15名越南建築師中,吳曰樹是唯一採用現代風格者,與當時流行的古典或印度支那風格不同。他認為,這一方案被採納標誌著越南現代建築發展的重要一章,其經驗是敢於開拓新思維、建立新風格而保留民族特色。

在為人處世方面,吳越南山回憶,父親在擔任時任總理武文傑(Võ Văn Kiệt)顧問期間,一次隨行出訪阿爾及利亞後經停法國,獲准留下治病,許多旅法友人勸他藉機留在法國並願協助辦理手續,但他全部拒絕,按承諾回國。吳越南山說,父親曾言“士既相知,不可負心”。

吳越南山表示,自己赴美留學前,父親提醒他有機會就要表達身為越南人的自豪;他留學期間也下定決心回國,最終成行。他認為,文化本色與民族精神是走遠、走穩的基礎,革新需要智慧與遠見,但更要把人和社區放在中心。