在春節返鄉前，河內一家日本合資公司的員工武垂蘭，換了一些面值為20萬越南盾和10萬越南盾的新鈔票，準備給父母、妹妹和家裡的長輩發紅包。今年，這位28歲的女孩選擇不給小孩發紅包。
“我仍然記得乙巳年開春時的尷尬感覺，”她回憶道，當時穿著奧黛，拿著一疊紅色紅包送給侄子侄女，並祝福他們健康、學習好。但一個孩子在全家面前打開紅包，嫌棄5萬越南盾比其他叔叔阿姨給的少。蘭臉色發白，孩子的父母尷尬地笑著，什麼也沒說。
紅包錢是這位女辦公室職員從年終獎中省下來的。去年，她花了大約500萬越南盾——佔獎金25%——給親人發紅包，還替父母出了一部分。即使批評來自孩子，也讓她感到難過，因為賺來的錢並不容易。
年初的幸運習俗現在不再侷限於以前1萬越南盾或2萬越南盾的面值，而是隨著生活成本上漲。她承認，在這個水平上發紅包容易被評價和比較，所以有時會超出財務能力。發紅包的錢逐漸成為像蘭這樣的年輕人的經濟和精神壓力。
因此，今年的紅包金額減少到約200萬越南盾，仍佔年終獎的10%，但範圍縮小到家裡的直系親屬。剩下的錢用於正月開銷和支付新季度的房租。生活在日益昂貴的首都，辦公室工資迫使她精打細算，並認為減少紅包是合理的。
“與其為了面子，我覺得這樣做更輕鬆，”她說。
由於家裡小孩多，河內市紙橋區的阮玉瓊仍然發紅包，但根據親疏程度分不同檔次。給祖父母、父母50萬越南盾，給哥哥和妹妹的孩子20萬越南盾，給朋友的孩子5萬越南盾，純粹圖個吉利。她認為，紅包在工人春節預算中佔比越來越大。儘管劃分清楚，紅包錢在500萬到700萬越南盾之間波動，佔四口之家春節總開支的10-15%，還不包括給雙方親戚的禮金和回鄉購物。
春節前，她和朋友約定“紅包不超過5萬越南盾”，避免給孩子發紅包變成大人之間的人情往來。她表示，當孩子收到大面額紅包，如20萬越南盾甚至50萬越南盾時，壓力很大，因為父母必須等待機會回贈同等金額，以免感到欠人情。那時，紅包變成了外交和經濟壓力，而不再是真誠的祝福。
阮玉瓊認為，對待紅包的方式也很重要。她12歲的兒子和8歲的女兒被叮囑要用雙手接收並回贈祝福，絕不能在別人面前打開紅包。兩個孩子收到禮物後通常直接交給媽媽，而不看裡面有多少錢。
“紅包是年初的福氣和好運，都值得珍惜，沒有也沒關係，”這位42歲的母親分享道，並補充說，與其排斥，可以選擇更靈活的方式來讓紅包迴歸其最初的意義。
社會科學生活研究所所長阮德祿副教授博士引用社會學研究指出，一些習俗隨著時間的推移，實踐起來比最初更沉重，變成了空洞的文化象徵或被附加了新意義。紅包最初是年初的幸運禮物，但隨著時間的推移，越來越側重於經濟方面，給實踐者帶來壓力。一些人甚至不敢接觸或在社區面前陷入尷尬境地。
他認為，每個人首先應該明確自己在年初有什麼條件，想給別人什麼。從而有適當的實踐，讓紅包迴歸其最初意義。實際上，許多人已經有了新做法，比如發小面額紅包，但附上生活格言或年初的平安祝福，送給老人和孩子，表達真誠。那時，紅包不再是財務壓力，而是被賦予了更有意義的新故事。
“但無論選擇發不發紅包，發多或少，都只是傳統春節的其中一種風味，並非強制。春節本身就有許多其他意義，不僅僅停留在一個紅包上，”他說。
越南中文社
