從守添區駛向市中心的巴山橋下坡時，許多人容易看到兩棟一層一樓的建築，高近十米，長約50米，位於丁先皇路對面。這些建築具有相似的建築風格，牆壁塗成黃色，有許多拱形窗戶，僅屋頂鐵皮顏色不同，一為藍色，一為紅色。
很少有人知道這裡曾是法國人在明命皇帝時期嘉定城基礎上建造的城門。1859年3月，佔領西貢後，法軍摧毀了舊城，繳獲了大量武器和糧食。資料顯示，他們繳獲了約2000門舊炮、85桶火藥、足夠養活6000至8000人一年的糧倉，以及相當於當時約13萬法郎的本地貨幣。
到1870年，法國人利用舊城的材料和鋼鐵建造新工程，三年後完工。新城以查爾斯·加布裡埃爾·費利西泰·馬丁·德帕利埃雷斯將軍的名字命名為馬丁·德帕利埃雷斯城，成為法軍在西貢的駐軍地。
當時，兩棟建築通過大型鐵門連接，設計了許多拱形通風窗以抵禦炎熱，具有殖民時期建築風格，類似於19世紀末法國在城內建造的一些建築。城門後方曾有許多軍事營房和輔助建築，現已不復存在。
根據研究，最初這裡是南圻野戰團的基地。1890年，該單位分為第8、第10和第11團；第11團駐紮在馬丁·德帕利埃雷斯城，後更名為第11殖民地步兵團。當時西貢居民習慣稱此地為翁德姆營或翁德姆城，這是從法語“onzième”（意為“第十一”）音譯而來。
1945年至1975年間，翁德姆城經歷了許多動盪。1945年3月9日，日軍發動政變，在此關押了許多法國人。半年多後，英軍進入解除日軍武裝，被關押的法國人獲釋，並與英軍一起重新佔領西貢。
1954年，法國撤出越南後，翁德姆城移交給越南國政府。總理吳廷琰調派政府軍單位駐紮於此。當平川軍發動攻擊時，政府軍反擊並重新控制局勢。
1955年，吳廷琰成為越南共和國總統後，將翁德姆城更名為共和城。此地成為總統府衛隊營的基地，後提升為聯隊和旅級衛隊。
1963年11月1日，在政變中，衛隊旅旅長阮玉魁中校被捕。然而，政變部隊未能立即佔領共和城。一天後，衛隊單位才根據吳廷琰總統的命令投降。
1963年底，衛隊旅被解散，共和城移交給教育部以建立大學區。為擴展交通軸線，當局拆除了連接兩棟建築的鐵門及後方許多建築，開闢了連接丁先皇路與強棣路（今孫德勝路）的路線。
開闢道路將舊城門分割成如今獨立的兩棟建築。在加斯頓·普施1898年的西貢全景地圖中，此區域曾是一個廣闊的建築群，有許多訓練營房和民用建築。
目前，兩棟建築是醫藥大學食堂和胡志明市社會科學與人文大學的外語中心。前方是孫德勝路——曾有一排百年古樹，在守添二橋（今巴山橋）建設過程中已被替換。
歷經150多年，從軍事城門到教育機構，巴山橋下坡處的兩棟黃色建築在現代都市中靜靜存在，如同西貢舊時記憶的殘留碎片。
越南中文社
