9月4日上午，在胡志明市國際旅遊展（ITE HCMC）2025年高級旅遊論壇框架內，木版小組的小型展位變得熱鬧起來。範明海先生（43歲，文化研究員；工作於順化大學藝術學院）熱情地向參觀者介紹著名的民間畫流派：東湖畫、Sình村畫、金黃畫、Hàng Trống畫等。
在國際展會中體驗越南文化
不僅展示，小組還帶來了獨特的體驗活動。利用準備好的紙張，遊客可以親手使用越南民間畫的共同黑色輪廓技術木版，然後印在紙上。從熟悉的畫作如公雞、抱鴨的小孩、風格化的漢字，到順化宮廷的龍鳳圖案，每件作品在幾分鐘內完成，讓許多外國遊客讚歎不已。
“我沒想到越南有如此生動的民間手工藝畫。當我親手印一幅東湖畫時，我清晰地感受到了其中隱藏的精緻和文化意義”，一位外國遊客分享道。
範明海先生分享說，他的旅程始於研究Sình村（順化）的民間畫和阮朝宮廷圖案。Sình村畫原本具有祭祀性質，用於儀式後焚燒，因此在當代生活中幾乎消失。“說是畫，但大部分不是用於裝飾，而是僅服務於儀式。因此，許多年輕人甚至不知道，或者如果知道，也覺得陌生，難以接近”，海先生說道。
他曾經多年組織免費體驗活動來推廣，但不太成功。“Sình村畫幾乎失去了地位，最後一位藝人是Kỳ Hữu Phước先生，也還沒有繼承人。我也知道，如果只介紹一個畫派，會非常困難。想讓人們關注，必須將故事融入一個更大的整體畫面中”，他講述道。
從Sình村畫到木版畫：許多越南民間畫派的共同家園
從那時起，他創立了木版，不僅是為了介紹Sình村畫，而是作為許多越南民間畫派的“共同家園”，所有都共享木版印刷技術。通過熟悉的圖像如東湖公雞畫或抱雞的小孩，他巧妙地引導觀眾瞭解Sình村畫的鮮為人知的故事。
“我走的道路相當孤獨，很少得到社區的關注。幸運的是，我遇到了一些真正熱愛的個人、專家和外國遊客。最大的轉折點是當The Decor Hub，一家在胡志明市的企業，表示願意合作”，他分享道。
正是這次合作幫助木版首次出現在國際舞臺上。該單位的代表，河阮女士，在瞭解到項目後，飛到順化直接會見海先生並推進合作。“企業正是傳統手工藝文化藝術模式的翅膀。沒有這種支持，我們很難有機會在像ITE HCMC這樣的國際活動中亮相”，海先生強調道。
越南民間畫具有治癒能力
令人驚訝的是，在workshop中花費最多時間的是中年男性和年輕人。他們耐心地印每一幅畫，沉迷於觀察每一個木刻線條。海先生意識到：“或許民間畫觸動了深層情感，幫助他們在繁忙的生活節奏中找到寧靜。這可能是一種治癒形式”。
河阮女士（致力於讓木版畫文化更接近公眾的人）正在指導如何在畫板上塗抹墨水
他希望木版不僅停留在短期活動中，而是面向一個常設空間，讓公眾來欣賞和體驗。更遠地，小組希望通過訂購為藝人創造輸出，將產品送到藝術愛好者手中，從而滋養傳統工藝的脈絡。
每一幅民間畫都承載著文化精神信息。例如，Sình村的“Ông Đốc船”畫，與陳聖和Phạm Nhan的傳說相關，象徵著陽間和陰間的交融。或者“靈馬”的形象，不僅用於裝飾，還帶有引導靈魂的意義。
“Ông Đốc船”（左側）和“靈馬”（右側）都承載著文化精神信息
順化宮廷圖案如花鳥（牡丹和對鴛鴦）象徵著富貴和圓滿幸福。同時，公雞畫讓人聯想到陽卦——太陽，男性的五種美德（仁、禮、智、信、義）和驅散黑暗的鳴叫聲。
“觀眾不僅欣賞一件美術產品，還觸及越南人深層文化、信仰的層面”，海先生說道。
在首次亮相ITE HCMC後，木版被許多國際遊客所知，開闢了廣泛發展的潛力。海先生和同事們希望繼續將這種體驗帶到其他大城市，組織定期workshop，特別是激勵年輕一代。
“最終目標不僅是保護，而是為民間藝術注入新的生命力，讓它與現代生活同行。我們希望通過旅遊，越南傳統文化遺產能更強烈地傳播到五大洲的朋友”，海先生肯定道。
越南中文社
