大使奧利維爾·布羅謝用許多讚美之詞來形容他們，如“卓越的旅程”、“有愛心”、“慷慨”、“手觸之處皆化為黃金”……
但黎金玉教授認為他們夫婦只是堅持不懈、耐心鋪路的鋪路工，鋪滿愛心的每一塊小石頭來開闢道路。陳文山教授則強調他們取得的成就是許多人共同努力的結果。
《青年報》與這對科學家夫婦交談，探討了幫助他們取得如此非凡成就的特殊因素。
只要真誠做事，人們就會來到你身邊
* 一對小小的科學家夫婦如何能夠像你們多年來所做的那樣，改變成千上萬兒童的命運？
– 玉女士： 1970年，國家還在戰爭中，有許多孤兒生活困苦，我們成立了越南兒童援助協會，竭盡全力募捐幫助孤兒。我們去了聯合國兒童基金會，請求允許按照他們的模式運作：銷售明信片籌集資金。
我和丈夫與朋友、學生一起上街銷售明信片。1971年至1973年，法國冬季氣溫零下17至18攝氏度。我們早上5點離開家，帶著明信片箱到巴黎，上街向每個人推銷明信片。
就這樣默默堅持，有一年我們賣出了100萬張明信片——這個數字令人印象深刻，以至於聯合國兒童基金會的主任找到我們詢問情況，並提議與我們合作。我們非常興奮地讓他們在峴港SOS兒童村建造了一個小型幼兒園。
從一無所有開始，我們自己也無法想像如何為孤兒開設了第一個SOS兒童村。我們無法像聯合國兒童基金會那樣做大事，我們在他們的庇護下工作，為孩子們擦去眼淚。我們永遠銘記那些多年來在歐洲寒冷街頭與我們一同銷售明信片的年輕人的面孔。
* 奧東·瓦萊教授為何在20多年來向數萬名越南學生頒發奧東·瓦萊基金獎學金？
– 玉女士： 我們並沒有主動說服他為越南兒童提供資助。他是索邦大學的宗教史教授。他的母親有一個姐姐曾在峴港的修道院修行。
她想將自己的一小筆錢留給越南，並委託給兒子。我們提議用這筆錢資助修復峴港的一些房屋，但希望他親自來越南考察。
在那次旅行中，他目睹了我們在2000年向河內大學優秀本科生頒發獎學金。他感動並信任，主動要求加入我們自1994年成立的“越南相遇”獎學金計劃。我們完全意外，當然也非常高興。
我想告訴年輕人，用自己擁有的東西為社區做有益的事，即使沒有也要做。你必須開始，必須駕駛自己的船，然後別人才會登上你的船。
如果你弱小，就要真誠。你想邀請別人幫你推車上坡，就必須通過你真實的行動給他們信任。
* 你們取得的成就想必不容易？
– 玉女士： 有人總是說“做事從不覺得累”。我開玩笑說我們知道累（笑），我們工作非常辛苦，而不是像法國大使開玩笑說的那樣手觸之處皆化為黃金。
有時遇到困難幾乎想放棄，但想到孩子們需要我們，我們即使跌倒也要互相攙扶著站起來。
天緣牽引，天繩繫結
* 一對科學家夫婦如何能像你們一樣取得巨大成就？
– 玉女士： 如果文山是律師、醫生或從事其他職業，我肯定無法在科學旅程中走這麼遠。正因為我們倆都從事科學，所以我們朝著同一個方向看。
如果其他在法國的妻子需要丈夫每週帶她們去餐廳、看電影、去劇院，或者更現代的是購物，我不想為這些事情煩惱。相反，文山在生活方面也非常簡樸，他只重視實質。
我們選擇簡單、輕鬆的生活，放棄對自己不必要的東西，讓行裝輕便，以便應對漫長艱難的旅程。
* 你們是如何相遇並認出彼此的？
– 文先生： 我們在共同從事社會工作時相遇，有機會更瞭解彼此然後相愛。我們之間的婚姻不是像當時常見的那樣由家庭安排。
* 忙於研究和社會工作，你們如何照顧和撫養孩子？
– 玉女士： 在這方面我非常感謝我的二姐。我們兄弟姐妹互相扶持，因為很早失去母親。那時經濟特別困難，我父親必須去遠方工作，我們兄弟姐妹互相照顧。文山那邊也得到兄弟姐妹的犧牲和照顧。可以說，愛像地下水一樣在我們家中流淌。我的孩子們在那股潛流中長大。
我也要感謝我的孩子們將父母的愛分享給他人，長大後從家庭中吸收分享精神，積極參與幫助年輕一代。
* 就像黎金玉教授在接受北斗星勳章時所說：“金錢、名譽轉瞬即逝，但慈悲和愛永遠深深印在人們心中”？
– 文先生： 當我們是越南青年去法國留學時，我們收到了許多法國人的愛和善意。我在中學時寄宿的法國家庭非常友好地接待我，幾乎把我當作他們的孩子。
我們收到的無數恩情讓我們的生活美好，所以我們認為生活中重要的是愛、分享、在仁愛中給予。正是愛讓我們相遇，然後一生中，我們所做的一切都走在由愛引導的道路上。當我們出於愛而給予時，我們收穫的是幸福。
– 玉女士： 當我們從生活中受益很多時，我們更想分享。但我們所做的事也很簡單。就像自己是一隻爬上井口的青蛙，就努力幫助其他青蛙也像自己一樣爬上井口。
當我們還是學生時，從未有機會與著名科學家交流，更不用說世界頂尖科學家了。但我們正在努力通過ICISE為當今越南年輕一代帶來這個機會。
越南中文社
