記者：尊敬的總書記，2020-2025任期，國家面臨許多前所未有的困難和挑戰，但在黨的領導下，整個政治體系的努力和奮鬥，全體人民、全軍，我們在執行黨的十三大決議方面取得了許多重要、相當全面的成果。請總書記分享過去時期的突出成就？
總書記蘇林：首先，需要肯定國家在過去任期取得的成果是黨的英明領導、整個政治體系的堅決投入，最重要的是我國人民在最考驗時刻的同心、決心、膽識和情義的結晶。
黨的第十三次全國代表大會任期是特別困難的時期。大流行病、自然災害、氣候變化、國際動盪、經濟困難、供應鏈斷裂、就業、金融、銀行壓力……接踵而至、連續不斷，給我們提出了棘手的難題，要求必須有快速、準確、果斷的政策、對策、處理措施作為解答。困難如山，但我們已克服，到達終點。值得記錄的是，在紛繁的艱難中，國家仍保持穩定，社會仍保持秩序和信任，經濟-生產-流通的“血脈”得到及時恢復，讓我們繼續前進。
關於經濟，我們付出了巨大努力，既在疫情後恢復，又保持各大平衡，使經濟在外界風浪中不搖擺。許多行業、許多地方、許多企業已懂得駕馭、革新、尋找市場、創造就業、保持生產節奏。結果是我們經濟已證明其韌性、持久性和不退縮的精神。
關於社會，我們始終緊跟發展導向，不僅是增長，而且必須是人民生活的安定和改善。在艱難中，互助精神、“好葉包爛葉”、前線力量、軍隊、公安、醫療、教師、工人……的默默、巨大犧牲，留下了關於團結力量的深刻教訓。社會保障、減貧、照顧弱勢群體、困難地區的政策繼續實施，目標非常明確：不讓任何人掉隊。
關於外交，我們堅持獨立、自主的路線；做朋友、做可靠夥伴，做國際社會的負責任成員。在世界分化和激烈競爭的背景下，保持和平、穩定的環境，擴大合作關係，爭取發展資源是非常值得珍惜的成果。我們的外交不僅是為了“多朋友少敵人”，更重要的是擴大發展空間，提升國家地位，以便在和平、友誼、合作、平等中共同發展。
關於黨建和政治體系建設，我們堅持非常根本的事情：保持紀律、保持廉潔、純潔隊伍、鞏固人民的信任。反腐敗、反浪費、反消極工作繼續加強，以做到位、不迴避、無禁區、無例外的精神。目標不僅是處理違規，而且是為了警示、建設和完善機制，以便保護正確、鼓勵好人，幹部可以安心為人民、為國家工作。
總之，如果簡要概括任期的突出成就，我認為是：我們已通過意志、毅力和團結克服考驗；保持穩定以發展；堅持整頓、完善以走得更快、更穩。
取得的成就是巨大、值得珍惜的，但我們仍必須謙虛、清醒，不能“在桂冠旁沉睡”。前方的路程還有許多大事、難事，想走遠、到達終點，最重要的仍是保持信任、紀律，將國家-民族利益和人民幸福置於首位。
記者：請總書記評價過去任期和未來任期建設日益純潔、強大的黨，領導國家在新時代穩步前進的反腐敗、反浪費、反消極工作？
總書記蘇林：反腐敗、反浪費、反消極是一件非常重要的事情，那是維護黨的威信、維護國家紀律，更重要的是維護人民的信任。
回顧過去任期，可以肯定“反內侵戰線”已有明顯轉變，走向深度、本質；進行得更規範、更堅決、更科學、更有意志；不僅是政治決心，而已成為整個體系的經常行動，並得到廣大人民的贊同、支持。同時，我們也已將重點從反腐敗擴大到反浪費和反消極，因為浪費有時不喧囂，但後果非常大，消耗國家資源並延緩發展步伐。
值得高興的是，在此過程中，我們日益更清楚地認識一個真理：純潔機構不阻礙發展，而是讓發展更健康、更可持續。處理違規不讓系統變弱，而是保持紀律、保持規矩，讓我們的隊伍變強，讓正直人有立足之地，讓做對事的人有依靠；以便政治體系中不再有“蛀蟲”。
但也必須坦率承認：腐敗、浪費、消極是“先天缺陷”，是隱藏在系統中的“內侵敵人”。有些地方、有些時候未清醒從一開始就識別；仍存在迴避、推諉、“怕責任”的情況；仍存在機制的漏洞；仍存在公共財產管理、投資項目、土地、招標……如果不嚴格控制則很容易發生違規。換句話說，結果已值得珍惜，但絕對不可主觀。必須有疫苗、有“抗生素”、有“預防醫學”、“公共衛生”以便預防、發現和及時、有效阻止。
關於未來任期的導向，我想強調幾個大點，按照既堅決又持久、做到哪裡穩到哪裡的精神：
第一，必須將國家-民族利益和人民利益置於首位。鬥爭必須堅決、堅持、經常、連續；處理嚴明但也必須通情達理、人文；無禁區、無例外。同時，必須有保護敢於思考、敢於行動、為共同利益革新創造的幹部的機制，以便做對事的人不受損，做好事的人不孤單。
第二，大力轉向預防，視預防為根本。反是需要的，但更重要的是不要讓壞事有滋生的土壤。為此必須繼續完善體制、規定、流程；明確責任、明確權限、加強控制；更加公開、透明，尤其是在容易發生消極的領域。
第三，集中完善法律，堵塞漏洞，為廉潔做“標準框架”。黨的正確觀點、主張必須充分、同步地制度化成為法律規定；分級、分權必須與權力控制並行；授權必須與責任約束掛鉤，不讓“空白”變成“黑暗”。必須有綜合措施讓所有對象“不能”、“不敢”、“不需要”貪汙、腐敗、消極。
第四，視反浪費為一個非常重要的戰線。浪費不僅是金錢，而且是時間、機會、資源，甚至是信任。因此必須審查、徹底處理進度緩慢、拖延、低效的項目；整頓財政-預算紀律；提高公共治理質量，以便每一分錢、每一寸土地、每一份公共財產真正服務發展和服務人民。我們主張優先為發展分配資源，這裡也有可能出現浪費的“土壤”。因此我們需要警示並有措施防止浪費發生。
第五，發揮基層黨組織的作用和人民的監督。哪裡黨組織強、紀律嚴、人民知情-人民討論-人民監督好，哪裡消極就難以滋生。反腐敗、反浪費、反消極不能只是職能機構的事情；那必須是整個體系的一種思維方式、一種文化行為習慣，其中領導人的榜樣是關鍵。
我想進一步強調：進入新發展階段，我們需要一個純潔的機構以便人民信任，強大的機構以便工作，人文的機構以便凝聚。做這項工作必須非常清醒：堅決對待錯誤，但也必須創造環境讓正確傳播；處理嚴厲以儆效尤，但同時完善機制以便好人有機會工作，讓社會運行透明、有序。
記者：在黨的第十四次全國代表大會前夕，請總書記分享本次大會的意義、主導思想、戰略願景、國家發展渴望——越南富強、繁榮、文明、幸福？
總書記蘇林：黨的每一次全國代表大會都是一個非常重要的里程碑，但對於第十四次大會，意義更深刻，因為我們是在世界變化非常快、許多不穩定、難以預測的背景下進入大會；同時國家經過幾十年革新已有了新的基業、潛力和地位，但也面臨新的、更高的、更激烈的發展要求。這是我們需正視實踐、正確識別機遇和挑戰的時候；總結已做之事，明確指出仍阻礙之事，最重要的是統一意志、統一行動以便穩步繼續前進。
我認為本次大會需要明確並大力傳播的主導思想和戰略願景有三個大點。
第一點是團結和信任。團結不僅是一個口號或一個呼籲。團結必須成為整個體系和每個越南人的行為方式：黨內團結、人民團結、黨意與民心團結；知道將公共事務置於首位，必要時擱置個人事務。與團結一起的是信任：相信自己選擇的道路，相信民族的力量，相信如果我們為人民、為國家持久工作，美好的事情將會到來。
第二點是紀律和突破。國家想走得快則需要突破，但想走得遠則必須有紀律。因此大會的行動方針非常明確地確定為：“團結-民主-紀律-突破-發展”。這裡的突破不僅是做一些“新事”，而且是革新思維以便敢於“觸碰”真正的堵點：體制、機構、人力資源質量、治理能力、公務紀律；以便國家運行更順暢、更公平、更透明、更高效。
第三點是為人發展和通過知識發展。“富強、繁榮、文明、幸福”的渴望首先必須通過非常日常的事情來衡量：人民是否有更好的工作，收入是否更穩定；是否有“更體面、更大更美”的住所；子女學習是否更順利，疾病是否得到更好的照顧，老人是否有所依靠，困難地區是否得到及時幫助……而想要一切都“更好”，則我們必須視知識、科學、技術、革新創造、數字化轉型為新增長模式的關鍵動力；同時大力發揮所有社會資源，其中私營經濟是一個重要動力。
大會的戰略願景也與非常明確的里程碑相關聯：選擇決策以便勝利實現到2030年的各項目標和實現到2045年的願景。那是奮鬥的“金色里程碑”，以便每個行業、每個地方、每個機構和每個人民都看到自己在共同旅程中有具體的工作部分。
根據計劃，黨的第十四次全國代表大會將於2026年1月19日至25日在首都河內舉行。這是我們黨和民族的重要政治事件，是國家在胡志明時代的歷史里程碑，標誌著匯聚民族千年文脈以便在新時代奮起。幹部、黨員和人民非常關心、關注、期待並對大會的成功寄予許多期望。我相信黨的第十四次全國代表大會真正是智慧、膽識和渴望匯聚之地，是說實話、議該議之事、決該決之事的代表大會。
記者：值此2026年新年之際，總書記有什麼信息要傳達給越南人民和國際社會？
總書記蘇林：值此2026年新年之際，我想傳達一個簡短、真誠的信息。
對越南人民，我深表感恩，因為信任、因為默默犧牲、因為耐心和情義，我國同胞彼此之間和國家在多年動盪中已給予。我希望每個家庭迎接新年平安；每個人進入新年時有一個簡單的事情：做好自己的工作，物質和精神生活日益改善。當數百萬“更好”的事情加起來，國家將以可持續的方式變強。
我也希望各級幹部、黨員隊伍始終記住：職位越高則責任越大；越有權則越必須用紀律、廉潔和榜樣約束自己。什麼事對人民有利則盡力做；什麼事給人民帶來麻煩則盡力避免；什麼錯則必須改正，什麼好則必須保護。
對朋友和國際社會，越南始終珍惜善意、信任和合作。我們希望與世界各國、組織和人民共同建設一個和平、穩定、合作共同發展的環境；越南始終是可靠夥伴、負責任成員，攜手解決氣候變化、非傳統安全、包容性發展、數字化轉型和革新創造等共同挑戰。我們相信最美好的事情總是始於相互尊重、始於真誠對話、始於為各國人民和世界各民族帶來利益的合作。
祝全國同胞、戰士和國際朋友2026年健康、平安、合作和發展。
祝賀2026年新年。
越南中文社
