尊敬的中央工作代表團各位同志，
尊敬的各位醫師、教授、醫生、幹部、員工、勞動者友誼醫院及全國醫療行業的各位幹部。
尊敬的各位代表，
在丙午年溫暖的春天氛圍中，懷著新時代國家發展的氣勢、信心與渴望，今天我非常高興、振奮地前來訪問、祝賀醫療行業及友誼醫院全體幹部、醫生、員工，值此紀念越南醫師節71週年（1955年2月27日 – 2026年2月27日）之際。
這是全社會深切感恩各位醫師的時刻，他們日復一日、時刻直接照顧、保護病人健康，提高醫療服務質量為人民服務，保護民族血脈並維護民族的永恆。
我代表黨和國家領導，親切地向全國醫療行業全體醫師、幹部、員工、勞動者，特別是友誼醫院，致以誠摯的問候和最美好的祝賀。
尊敬的各位同志，
整整71年前，我們敬愛的胡志明主席曾叮囑醫療行業：“良醫須如慈母”；“醫療幹部必須像親兄弟姐妹一樣愛護、照顧病人，視他們的痛苦為自己的痛苦”。
胡伯伯的話簡樸卻蘊含大真理、高標準、神聖的道德命令。胡伯伯將醫師置於不僅是治病者，更是以智慧和心靈照顧病人的位置；不僅是從事職業、專業工作，更是承擔一項使命、一項崇高責任，為人民、為祖國奉獻。
經過七十多年的建設與成長，越南醫療行業不斷壯大，克服了無數困難、挑戰，逐步確認為國家建設與保護事業的重要支柱之一。
從最初艱難、百般匱乏的日子，到今天，我們已經建立了一個日益完善、廣泛覆蓋、逐步現代化的醫療系統，足以實施以前只有發達國家醫學才能做到的先進技術。
醫療行業在提高人民健康、生活質量和延長壽命方面做出了重要貢獻。每個公民出生更安全、治病更好、活得更久、更健康——這不僅是醫療行業的成就，更是社會主義制度的成就，是我國國家生動體現、美好本質、人文的表現。
可以說：醫療行業是智慧與仁愛的匯聚地；是科學與良心、責任結合的地方；是每個專業進步都與人的價值相連的地方。
醫師不僅治癒身體的創傷，還撫慰精神上的憂慮、痛苦；不僅延長生命，還支撐病人、人民的信心。
我們更加珍惜全國各地醫師隊伍默默而巨大的貢獻。每個成就背後都是不眠之夜、緊張時刻、默默的犧牲。
有些醫師將青春全部奉獻在病房；有些人將一生奉獻給救人的事業。醫師不尋求個人榮耀，但他們正是為醫療行業和國家帶來光輝的人。
尊敬的各位同志，
在當前背景下，當國家進入新發展階段，對醫療行業的要求日益提高，特別是在實施黨的第十四次代表大會決議和中央政治局關於一些突破性解決方案、加強保護、照顧和提高人民健康的第72號決議方面，要求醫療行業必須更加努力，尤其是當人民不僅希望得到治療，還希望得到全面照顧；不僅希望得到良好治療，還希望得到日益更高、更人文、更現代化的服務質量。
面對這些要求，醫療行業需要繼續大力革新，集中落實好以下四項具有緊迫性和戰略意義的任務：
首先，必須堅持最高目標：即實現全民健康覆蓋，確保每個公民都能及時、優質、公平地獲得和使用醫療服務。不讓任何人因病得不到照顧。不讓地理距離、經濟條件或社會狀況成為人民獲得健康照顧權利的障礙。
第二，必須不斷提高診療質量，以病人為所有活動的中心。每家醫院必須是病人帶著信任而來、帶著安心而歸的地方。每位醫師必須是病人在最困難時刻、人生生死界限上的依靠。
第三，必須注重建設醫療幹部隊伍，醫理紮實、醫術精湛、醫德高尚、責任深厚、本領堅定、對病人盡心盡力。人是決定性因素。科學可以日新月異，設備可以時時現代化，但最終的決定性因素仍然是醫師——直接以知識和心靈救治病人的人。
第四，必須大力推進科學技術應用，革新管理方式，提高醫療系統運行效率，以便為人民服務得更好、更快、更方便。
最重要的是必須堅守和發揚醫療行業的核心價值——即仁愛、責任、為人的盡心盡力。因為歸根結底，醫療行業最強大的力量不僅在於機器或技術，而在於醫師的心靈和頭腦。
尊敬的各位同志，
我非常高興地得知，在過去一段時間裡，友誼醫院取得了許多重要、全面的成就，如醫院院長同志在報告中所述。
醫院不斷提高專業質量，建設了一支高水平、責任心堅定、醫德純潔的幹部隊伍，出色完成了為黨和國家中高級幹部及許多其他對象照顧和保護健康的任務。
這是一項特別重要的任務，不僅要求高專業水平，還要求堅定的政治本領、高度的責任心和絕對的盡心盡力服務。醫院取得的成果非常值得珍惜，是醫院優良傳統、歷代幹部和醫師智慧與熱忱的證明。
友誼醫院不僅是治病的地方，還是寄託信任的地方；不僅是一個醫療機構，還是為病人盡心盡力的責任的象徵。
我相信，憑藉光榮傳統、盡心盡力的幹部隊伍、強烈的向上渴望，友誼醫院將繼續發展，繼續確認為領先的醫療機構之一，繼續為照顧、保護和提高人民健康事業做出應有貢獻。
值此新年和越南醫師節之際，我再次祝願全國醫療行業全體醫師、幹部、員工，特別是友誼醫院，健康、幸福和成功。祝願各位同志始終保持智慧、仁愛、崇高責任的火焰；始終無愧於黨、國家和人民的使命與信任。
謹此衷心感謝。
越南中文社
