報道時間軸
6個節點按媒體發佈時間排列 · 向後翻頁查看較早報道 · 越南時間
來龍去脈
案件源於2025年9月17日，河內一名居民向公安機關舉報，稱從兩家企業購買了多隻Dragon品牌滅火器，總價近6400萬越南盾，但使用時無法按瓶身說明和賣方承諾撲滅火焰。該居民將滅火器交給調查機關核驗。初步鑑定確定，送檢滅火器不含包裝所標滅火成分，屬假冒商品。
展開完整事件脈絡
來龍去脈
編輯部整理案件起因：消費者舉報滅火器失效
案件源於2025年9月17日，河內一名居民向公安機關舉報，稱從兩家企業購買了多隻Dragon品牌滅火器，總價近6400萬越南盾，但使用時無法按瓶身說明和賣方承諾撲滅火焰。該居民將滅火器交給調查機關核驗。初步鑑定確定，送檢滅火器不含包裝所標滅火成分，屬假冒商品。
調查擴大與假冒產品規模
擴大調查後，公安機關搜查了河內、胡志明市和西寧省多處工廠、倉庫，查獲大量滅火器、原料、機器和標籤。鑑定機關認定，多份Dragon、990品牌乾粉滅火器樣品因滅火劑總含量不達標而屬假冒。案中查獲的135,395只乾粉滅火器估值超過414億越南盾。起訴書稱，Vietlink公司自2019年起從中國龍城公司進口滅火劑含量低、不符合越南標準的乾粉及瓶體、零件，在越南生產；該公司已生產並售出逾100萬隻Dragon品牌乾粉滅火器，收入超過3440億越南盾。2024年底生產線轉給安富公司後，安富公司銷售226,568只Dragon滅火器，收入近1180億越南盾，另售1,392只990品牌滅火器，收入近5.62億越南盾。
行賄與虛假檢驗環節
起訴書認定，為使劣質滅火器獲得合格檢驗認證，Nguyễn Thị Kim Ngân自2023年6月起與實際經營Phương Nam公司的Phạm Đức Cảnh約定支付合同外款項，由Cảnh安排Phạm Thị Hương出面設立公司、僱用Đặng Kim Tựu負責技術，指使員工違規接樣、取樣和檢驗，為Vietlink產品出具合格結果。合同外款項按貨量計算：2023年6月至2024年12月每隻乾粉滅火器8000越南盾，2025年升至每隻10000越南盾。檢察機關認定，Ngân行賄總額超過171億越南盾，其中Cảnh收取近150億越南盾，Hương收取逾22億越南盾並分給Tựu 1.6億越南盾。
虛假校準證書與起訴決定
起訴書還認定，越南計量院幹部Nguyễn Đức Trung明知Phương Nam公司設備不達標，仍建議TechBoss公司技術負責人Nguyễn Khắc Toàn不經檢查出具合格校準結果，Toàn報告TechBoss公司經理Đinh Xuân Các後，相關人員簽署、蓋章。2022年底至2024年底，該組人員為Phương Nam公司302臺次設備出具虛假校準證書，收取費用超過3.53億越南盾。河內市人民檢察院已對9名被告提起公訴：Đặng Quốc Hoàng、Phùng Hữu Lợi及中國籍Dong Liang被控“生產、銷售假冒商品”；Phạm Đức Cảnh、Phạm Thị Hương、Đặng Kim Tựu被控“受賄”；Nguyễn Đức Trung、Nguyễn Khắc Toàn、Đinh Xuân Các被控“工作中造假”。Nguyễn Thị Kim Ngân在逃並被通緝，其行為被分離另案調查。案件審理期間，被告及家屬已繳納超過220億越南盾以克服後果。河內市人民法院預計2026年11月11日開庭審理。
全部報道（2）
2026-10-27
河內法院將審理假冒滅火器案，9人被起訴
河內市人民法院預計於11月11日開庭審理一起涉及假冒滅火器生產、銷售及受賄的案件，9名被告被起訴。案件源於2025年9月一名河內市民購買“Dragon”牌滅火器後無法滅火而向警方舉報，經鑑定為假冒產品。檢方指控相關企業自2019年起進口劣質原料在越南生產假冒滅火器，並銷售超過100萬瓶，同時通過賄賂檢驗機構獲取合格認證。目前案件已進入審判準備階段。
河內假冒滅火器案，越南檢方起訴九名被告
河內市人民檢察院已就一起生產、銷售假冒滅火器案作出起訴決定，九名被告被分別以生產銷售假冒商品、受賄和偽造公務等罪名起訴。案件涉及Vietlink公司、安富公司及相關單位，河內市人民法院正準備於11月開庭審理。根據起訴書，被告包括Vietlink公司經理鄧國黃（1974年生）、安富電力照明股份公司經理馮有利（1983年生）以及中國籍的董亮（即Đồng Lượn…
參考來源5家媒體 · 6篇媒體報道 ⌄
中文解讀與全文在上方閱讀。以下按原文網址列出已採集的事件報道，包含未編譯為中文的來源；核對時可前往越南語或英語原站。
Giám đốc Xí nghiệp xây dựng phòng cháy chữa cháy cùng đồng phạm nhận hối lộ 17 tỷ đồng
核對原文原文Giám đốc Xí nghiệp xây dựng phòng cháy chữa cháy cùng đồng phạm nhận hối lộ 17 tỷ đồng
核對原文原文Nhiều giám đốc doanh nghiệp bị truy tố vụ hơn 1 triệu bình chữa cháy không dập được lửa
核對原文原文Giám đốc Xí nghiệp xây dựng phòng cháy chữa cháy cùng đồng phạm nhận hối lộ 17 tỷ đồng
核對原文原文Ổ nhóm sản xuất và tiêu thụ hơn 1,2 triệu bình cứu hỏa giả bị truy tố
核對原文原文Truy tố 9 bị can trong vụ hơn 1,2 triệu bình chữa cháy không dập được lửa
核對原文原文
以上脈絡由越南中文社編輯部根據已收錄報道整理，原始資料見參考來源。