外國遊客誤將洗潔精當檸檬水澆越南街頭小吃

胡志明市街頭一個售賣印度小吃Pani puri的攤位近日發生一起因語言不通引發的誤會：一名外國遊客把攤上的洗潔精誤認作檸檬汁，擠在了剛買的小吃上。攤主和旁邊一名賣彩票的女子發現後急忙阻止，但雙方因語言障礙一度無法溝通。

Pani puri是一種源自印度的圓形脆皮空心小吃，攤主在餅殼上開孔後填入土豆、豆類和洋蔥，再澆上酸辣味的羅望子汁或薄荷水，食客需一口吃下。近幾年來，這種小吃在胡志明市街頭攤檔上越來越多見，每份價格約3.5萬越南盾。

事發於一個週末晚上。名為凱文（Kevin）的男遊客在紅色推車攤位前點了一份小吃，付款後沒有先吃，而是端著盤子請周圍的人品嚐。他先請附近一名賣彩票的女子吃了一個，隨後又轉身請攤主本人，氣氛原本輕鬆友好。

隨後凱文注意到餐盤旁一個綠色瓶蓋的塑料瓶，裡面裝著金黃色液體，他認定是檸檬汁，便拿起瓶子直接擠在餅上。他忽略了瓶身上印著的Sunlight字樣——這是越南常見的洗潔精品牌。攤主見狀笑容消失，賣彩票的女子也愣住，隨即連連擺手勸他不要吃。

由於語言不通，凱文沒有聽懂兩人的話，誤以為她們在詢問味道，便舉起餅點頭並豎起大拇指表示好吃。兩名女子越是想安撫，他越是誤解；攤主不斷搖頭，並指向約一拃之外真正裝檸檬汁的瓶子。雙方最終只能靠手勢交流，但都意識到發生了嚴重的誤會。

目前尚不清楚那塊沾了洗潔精的餅最終是否被吃下。這一事件也提醒在胡志明市品嚐Pani puri的食客，街頭攤檔的調料瓶與清潔用品常擺放在一起，取用前需留意瓶身標識。