胡志明市农业与环境厅厅长阮全胜已签署决定，对该厅的领导班子包括厅长和16名副厅长进行工作分工。具体如下：
胡志明市农业与环境厅厅长阮全胜负责领域：农业与环境领域的国家管理战略、政策、方案和计划；组织机构和干部；竞赛奖励、纪律；预防腐败、厉行节约、反对浪费；内部政治保卫；安全与国防；预算和编制分配；干部工作相关的检查、申诉处理；国家土地管理（包括土地财政）。
副厅长阮文多负责水资源、矿产和海洋岛屿领域；农村发展；国家新农村建设和减贫目标方案。
副厅长吴光事负责环境保护领域；计划和财务。
副厅长阮明日负责土地财政领域。
副厅长阮春黄负责投资管理领域；水利；防灾减灾。
副厅长武忠直负责补偿、支持和重新安置领域。
副厅长杨德重负责种植和植物保护领域。
副厅长黄文清负责农业与环境领域的信息技术和数字化转型。协助厅长负责土地管理领域；行政改革。
副厅长武成富负责科学和技术领域；畜牧业和兽医。
副厅长胡竹清负责林业领域。
副厅长范春玉负责农业推广领域；协助厅长负责土地管理领域。
副厅长阮红原负责固体废物管理领域；气象水文和气候变化。
副厅长阮氏碧水负责测量、地图和遥感领域；协助厅长负责土地管理领域。
副厅长阮玉翠负责资源与环境监测领域；平阳地区的水资源、矿产（合并前）；环境保护基金。
副厅长阮泰生负责法制领域；协助厅长负责土地管理领域。
副厅长范氏娜负责渔业和渔政领域。
副厅长范国登负责森林保护和发展基金领域。
农业与环境厅领导班子还负责厅内各部门、单位，并全面负责胡志明市的168个坊、乡和特区。
同时，根据工作分工，厅领导班子成员负责各自领域的项目、方案；负责检查、接待民众、处理领域内申诉工作。
此外，厅领导班子成员根据市人民委员会主席的分配，在指导委员会、理事会和工作组中执行任务，以及市人民委员会主席授权的其他任务。
根据分工决定，农业与环境厅厅长是机关首长，是负责人，指挥和领导厅的全部活动，并对市委、市人民议会、市人民委员会、农业与环境部部长负责，根据职能和分配的任务进行管理。
厅领导班子中的每位成员被分配负责各部门、单位，全面负责自己负责的单位。对于领域、方案、项目，则全面指导相关各部门、单位，直至领域、方案、项目完成。
在分配的任务和权限范围内，副厅长直接处理、签署与负责领域、部门、单位相关的文件、档案、材料，或协助厅长负责；签署经济合同、财务凭证、会计以及与执行负责领域、部门、单位预算相关的文件。
（编译：Ivy 越南中文社；审校：Suki；来源：Tuoitre）
