许多学生、学士、硕士等拥有信息技术、笔译-口译、市场营销、传播等领域专业水平的人，已成为建立在复制、侵犯版权内容之上的生态系统的主要运营人力资源。
在一个盗版电影、足球直播网站背后，是一个像“地下企业”一样运作的完整系统。除了内容和技术环节，还有专门负责发布、更新和优化搜索以吸引观众的小组。
误入歧途的能人...
毕业于一所重点大学英语语言专业并获得优秀学士学位的T.N.，毫不犹豫地分享了她学生时代为了赚钱所做的工作。除了做家教，在社交媒体上许多群组里混迹一段时间后，她偶然看到招聘信息，并成为一家知名盗版电影网站的翻译。
由于经常在这个盗版网站上观看电影，T.N.表示自己印象非常深刻。开始工作时，她接受了关于如何安装、使用专业电影编辑和字幕插入软件、如何下载种子（盗版电影网站使用的方法，因为无需存储电影，降低成本，下载速度快且易于维护大型电影库）以及如何处理英文字幕的系统培训。
据T.N.说，盗版电影网站的指导非常详细，以至于她感觉任何人都能做到。“那时候，翻译价格大约是每行字幕200越南盾，每集大约800行，能赚大约16万越南盾。优点是可以在线工作，无需面对面见面”，T.N.讲述道。
翻译是重要环节之一，与其他领域的许多人员协同运作。除了内容和技术环节，还有专门负责发布、更新和优化搜索以吸引观众的小组。同时还有负责赚钱的部门，负责广告、合作伙伴联系和跟踪访问量以最大化收入。
在捣毁Xôi Lạc TV团伙（以侵犯著作权、相关权利、组织赌博、赌博和传播淫秽文化产品等罪名起诉30人）的行动中，兴安省公安厅刑事警察处副处长范文晓中校表示，首要分子优先招聘年轻、拥有大学学历、甚至拥有优秀（红色）硕士学位的员工，并且非常精通技术。
“团伙中的员工都非常年轻，大多数拥有大学、硕士学历。总的来说，这个群体的水平很高，精通信息技术。招聘也是独立进行的，所以彼此不认识，各小组只知道自己小组的工作”，阮辉六上校（A05局第5处处长）说道。
不仅限于电影或足球，依靠窃取内容生存的生态系统还将其“领地”扩展到音乐、书籍、在线课程、电子商务平台上的销售视频、新闻等领域。任何有观众的产品都可能被复制、传播并变成赚钱工具。其中，运营团队也聚集了许多能人和高水平人才。
扩张领地，甚至使用新闻“外衣”
盗版电影平台Rổ Phim（今年初自行关闭）被认为是“扩张领地”以吸引广大观众的最明显例证。
据版权与数字资产技术研究所副所长、硕士律师武忠信表示，Rổ Phim利用社交媒体吸引观众观看盗版电影，例如拥有超过43万关注者的Facebook粉丝专页、拥有超过7.17万关注者的Threads平台，以及YouTube、TikTok、X等平台。
此外，Rổ Phim还使用Discord（拥有超过2.3万成员）和Telegram（拥有超过3300成员）等平台进行联系、指导用户规避法律、提供VPN以及在网站被屏蔽时通知备用域名...
以前，赌场、在线赌博应用通常会在新闻视频、电影、短音乐的开头或中间插入广告，但现在活动更加明目张胆。据记者观察，在Facebook、TikTok和YouTube上出现了大量伪装成新闻页面的粉丝专页，发布从多个不同来源复制的视频，其中甚至包括取自主流新闻频道的内容。
例如，在一个名为“OKVIN 24小时动态”的TikTok频道上，除了介绍参与在线赌博的内容外，还出现了数百个类似新闻形式的视频。例如带有耸人听闻标题的视频：“突发新闻：3人在Trường Nguyên 18号船上夜间死亡”、“突发新闻：起诉Đức Giang化工集团董事长及13名被告因一系列严重违规行为”、“Mỹ Hạnh集团女老板被指控通过Sâm Ngọc Linh项目诈骗数百亿越南盾”...
在Facebook上，许多与One88、Vsbet、OkVip等赌场相关的粉丝专页也活动频繁。这些页面的内容涵盖多个领域——从中东战事分析、美国、俄罗斯、中国等强国的军事活动，到国内事件如金店抢劫、交通事故、中部地区紧张的暴雨形势...
娱乐新闻也被大量挖掘，如艺人Trấn Thành失去连续5年电影原声带榜首位置、Quyền Linh教导女儿Lọ Lem或Jack 97在被“禁播”后做慈善工作...令人担忧的是，在这些内容中辨别真假非常困难。
在时事新闻、娱乐或生活的外衣下，是穿插其中的广告，引诱观众参与非法赌博活动。
随时“换壳”，跨境运作
盗版电影网站、盗版足球网站，甚至那些伪装成新闻页面以宣传赌场的粉丝专页，其运作方式都非常狡猾。为了避免越南的直接监管并使屏蔽、处理变得更加复杂，许多网站选择使用国际域名。例如，phimmoiz.ac网站使用阿森松岛（英国领土）的“.ac”后缀，自称拥有超过1.2万部电影，来自超过25个国家的约250万用户。
关于知识产权，该网站直言不讳地表示：“我们网站的所有内容均从其他来源分享而来，没有版权”。尽管大部分电影免费提供以吸引观众，但网站方也表示出售VIP套餐，供不想看广告、访问独家内容和下载电影到设备的用户使用。
又如cbdflowersdirect.co.uk网站，让人联想到经营含有大麻提取物的产品，但访问后却是盗版电影网站，充斥着越南语的赌博广告。使用“.co.uk”（英国）域名使得控制活动因涉及跨境因素而变得更加困难...
值得注意的是，上述两个域名界面相同，并且与phimmoi系统相似——这是近年来越南网络空间臭名昭著的侵犯版权名称——目前仍然非常活跃，完全公开并吸引了大量用户。
盗版电影系统phimmoi曾多次被职能部门在处罚决定、强制停止活动、甚至刑事案件起诉决定中提及...多年来一直如此。然而至今，该系统仍然明目张胆地以上述不同域名运作...以及一系列其他“跟风”域名在越南网络空间泛滥。用户非常容易搜索、访问并随意观看电影。
与此同时，尽管Xôi Lạc TV系统已被捣毁，但用户仍然可以轻松访问名为Xôi Lạc的网站观看盗版足球或其他体育赛事。与《青年报》交流时，Tanca.io公司创始人兼主席陈越军先生认为，可能有许多其他团体在系统被捣毁后立即复制或接管了该模式。一旦模式普及，即使没有原始团体，也可以在短时间内重建类似系统。
“转移到其他系统主要只是转移域名，而服务器和幕后黑手可能都在国外”，陈先生说道。
侵犯版权对社会构成危险
在Xôi Lạc TV事件之前，一名涉及英超联赛的在线版权侵权个人也已被刑事处理。具体而言，2024年4月，河内市人民法院对黎海南——BestBuy IPTV付费数字电视服务（IPTV）的运营者——因在线侵犯版权行为作出了刑事判决。
据此，该服务非法向越南及全球消费者提供体育节目、电视和电影。在河内非法运营该服务的黎海南已认罪，并被判处30个月缓刑，同时必须缴纳相当于1亿越南盾（约合4000美元）的罚款。总计超过6.15亿越南盾（约合2.4万美元）的非法利润被没收并上缴国库。南还不得不支付30亿越南盾（12万美元）的赔偿金，如起诉书所述。
“被告违反了保护美国电影协会和英超联赛成员版权和权益的法律规定。这些具有社会危险性的违法行为将被严格起诉和审判。此判决将成为对他人的警示”，全球创意与娱乐联盟（ACE）援引河内市人民法院法官的话说。
此刑事判决被视为越南打击在线版权侵权斗争中的一个重要里程碑，并为今后的法律行动开创了先例。
（编译：Eric 越南网；审校：Suki；来源：越南中文社）
原创文章，作者：越南中文社，如若转载，请注明出处：https://yuenan.com/news-100221/
