越南嘉莱省选民建议为困难少数民族同胞换发“红皮书”

5月7日，越南嘉莱省国会代表团在Ia Băng乡与选民接触，通报第十六届国会第一次会议结果。许多选民就与生活密切相关的议题提出建议，如换发红皮书、投资交通基础设施、非现金支付等。

换发红皮书因手续繁琐拖延

会上，嘉莱省国会代表团专职副团长Siu Hương女士简要通报了第一次会议的重要成果。在与代表接触时，Ia Băng乡选民建议有关为少数民族同胞换发土地使用权证（红皮书）的问题。选民Phạm Thị Phương——Ia Băng乡Adơk Kông村阵线工作负责人——反映，为少数民族同胞换发红皮书正面临诸多困难和障碍，导致延误和拖延。

按照规定，换发红皮书必须姓名、身份证正确，来源明确。但实际上，少数民族同胞时常申报姓名带声调或不带声调，土地相互重叠，他人的土地由别人直接耕种……导致许多民众想换发红皮书以获得生产贷款却无法实现。

嘉莱省农业环境厅副厅长Đoàn Ngọc Có先生表示，该厅已指示全省各地土地登记办公室及乡坊人民委员会开展红皮书整理工作，对重叠地块进行测量并重新发证。嘉莱省人民委员会副主席Nguyễn Hữu Quế先生表示，目前为群众换发红皮书完全属于乡级权限。如果地方不能灵活快速地解决整理、换发手续，反而等待指导，民众将长期等待，而土地使用需求是日常的现实。

“民众有土地使用需求、有贷款需求，才会有换发红皮书的需求。如果群众拿着红皮书来换发，出现姓名错误、印记错误……但经检查确认确实是他们的土地，就应该按正常程序处理”——Quế先生要求。

建议投资交通道路及非现金支付规定

据选民Siu Dơn反映，现Ia Băng乡Aduk村农村交通网络、通往生产区的道路多处损坏、退化，给群众生产和出行造成困难。民众建议关心投资农村交通道路。与此同时，选民Nguyễn Thị Thu Hằng——Hàm Rồng农业服务合作社经理——表示，该单位专门收购和加工各户少数民族的高质量咖啡。根据规定，自2025年7月1日起，500万越南盾以上的账单支付必须转账才能抵扣进项增值税。但实际交易中，大多数少数民族群众要求现金支付，因为许多人没有银行账户、不会使用手机应用、不识字、技术接触能力差。已有群众请他人开户交易后遭侵占资金的情况。因此，Hằng女士建议对少数民族同胞在买卖交易中制定符合地方特点的单独规定。国会科技环境委员会副主任Nguyễn Thị Mai Phương代表记录并表示将综合向中央机构反映这一规定，使其最适合民众。

（编译：Jon 越南网；审校：Suki；来源：越南中文社）