越南咖啡馆可通过中介组织支付音乐版权费

近日，《青春报》报道了多家经营场所因播放音乐服务顾客而需缴纳版权费的规定，导致店主们感到困惑。

众多读者对此规定提出反馈和疑问。胡志明市国立大学经济法律大学的专家阮氏林仪博士为读者进行了详细解答。

播放一首歌，需协商支付版权费

根据2005年《知识产权法》（2006年7月1日生效）及其修订补充法，咖啡馆、餐厅、酒店、酒吧等场所播放音乐必须支付版权费。

因此，个人和组织在商业活动中使用合法公开的录音录像制品，无需获得许可，但必须向著作权人支付版权费。

除了向作品著作权人支付版权费，使用方还需向表演者、录音录像制作者、广播组织等相关权利人支付费用。

版权费金额可由咖啡馆、酒吧、餐厅等场所与各著作权人或相关权利人协商确定。

若协商不成，各方可根据2023年第17号法令（细化了知识产权法关于著作权及相关权利的部分条款和执行措施）收取和支付费用。

版权费支付时间从个人和组织为商业目的播放音乐时起算。

此外，各方可向法院提起诉讼解决争议。

需要注意的是，支付音乐录音版权费包括直接使用录音（如播放CD）或通过中介平台（如YouTube）、音乐应用（如Spotify），甚至通过收音机或电视播放音乐。

例如，咖啡馆播放一个音乐视频，其中歌手A演唱了作曲人B的歌曲，由公司C制作，则店主需向歌手A（表演者）、作曲人B（歌曲著作权人）和公司C（录音制作者）支付版权费。

通过中介组织支付版权费的费率

酒吧、咖啡馆、餐厅的经营者面临的困难是需要联系谁去支付费用。

每家咖啡馆或餐厅每天可能播放几十首甚至上百首歌曲，每月播放几十个音乐视频。如果必须联系所有作者和相关权利人支付版权费，将产生极其高昂的合规成本。

实际上，经营者可采取另一种方式节省时间和精力，同时确保版权义务，即通过集体管理组织。

目前，许多著作权人已授权这些组织代其向使用者收取版权费。

例如，越南音乐著作权保护中心（VCPMC）代表音乐作品的权利人，越南录音工业协会（RIAV）则代表在越南的录音录像制作者保护相关权利。

这两个组织均在其官网上公布了版权费支付标准。

RIAV针对咖啡馆、饮品店的费率（*）：

VCPMC针对餐厅、咖啡馆的2018年费率表（**）：

根据第17号法令第34.5条，如果使用者在使用后90天内未支付费用，则必须停止使用。使用者仍需支付实际使用期间的版权费，并可能被处以罚款。

（编译：Eric ；审校：Woo；来源：越南中文社yuenan.com）