越南胡志明市坊级人民委员会选定补偿、安置单位

本条例明确了负责补偿、安置任务的单位或组织，包括：土地发展组织；具有补偿、安置职能的其他单位或组织；补偿、安置委员会。

根据各项目的性质和规模，征地所在乡级人民委员会决定选择执行补偿、安置任务的单位或组织。

执行补偿、安置任务的单位或组织牵头协调相关部门，按照所分配职责和任务开展补偿、安置、征地工作。

征地所在乡级人民委员会主席决定成立该项目的补偿、安置委员会。

其中，征地所在乡级人民委员会主席或副主席担任委员会主席；执行补偿、安置任务的单位或组织领导代表担任委员会常务副主席；乡级经济、基础设施和城市部门（或经济部门）领导代表担任委员会副主席。

委员会成员包括被征地土地使用者的代表，以及乡级人民委员会主席根据当地实际情况决定的其他成员。

补偿、安置委员会邀请乡级人民议会、越南祖国阵线委员会及其他政治社会组织的代表出席会议进行监督。

项目的补偿、安置委员会遵循集体原则，以多数决定；若票数相等，则按补偿、安置委员会主席的意见执行。

补偿、安置委员会主席可使用乡级人民委员会印章；委员会常务副主席、副主席可使用本单位印章执行任务（如主席书面授权）。

项目的补偿、安置委员会在完成补偿、安置并将土地移交给项目业主后自行终止任务。

明确人员、事项、责任及补偿、征地各环节时限

颁布的协调条例明确了牵头协调的机关、单位；单位负责人的责任和权限；内容、时限、执行方式；信息报告制度；确保同步、统一、紧密、及时、公开、透明。

相关方主动协调解决困难问题；若未能统一解决方案，牵头机关报请上级主管部门审议决定。

根据条例，相关方必须严格履行补偿、安置各环节的工作，如：准备征地计划编制档案；编制征地计划；核查提供征地相关信息；召开被征地者会议；发布征地通知；发送征地通知；组织调查、勘察、测量、清点；确认房屋、土地及附着物的来源和法律状况；

发布其他援助措施和水平的决定；起草补偿、安置方案草案；组织公示方案草案；征求方案草案意见；审批补偿、安置方案；批准方案；

执行补偿、安置；协调接收、移交、分配和颁发安置房、安置土地使用证，针对全市由国家征地的项目等。

（编译：Cici ；审校：Fang；来源：越南中文社yuenan.com）