河内市主席指示检查、解决金莲市场关闭但未安排临时市场一事

关于金莲坊（河内）关闭金莲市场但未安排临时市场，导致200名小商贩惊慌不安一事，河内市人民委员会主席武大胜已作出检查指示。

具体而言，根据河内市人民委员会办公室的公文，近期媒体反映金莲市场停止运营，导致近200名小商贩失去经营场所，许多人生计困难；少数人不得不临时租赁或借坐周边居民住宅、小店铺门前继续经营。

小商贩希望得到政府支持，在等待新市场建设期间安排临时经营地点。

河内市主席指示检查

对此，河内市人民委员会主席责成金莲坊人民委员会主持，协同相关单位紧急检查、核实、澄清媒体反映的内容。

同时研究并提出合适的临时经营地点支持方案，确保满足消防、治安秩序、城市秩序、环境卫生及相关规定的要求。

及时按权限解决和答复小商贩的正当建议，避免在辖区内产生热点、复杂问题。

小商贩惊慌

此前，多位金莲市场小商贩向《青年报》反映，坊关闭市场但尚未安排临时市场，也未确定重新营业的时间，令他们惊慌不安，失去收入来源，影响家庭生活。

具体而言，金莲市场经营户阮氏燕红女士对金莲坊人民委员会和项目管理委员会以未能保障消防安全为由关闭市场表示担忧。

据阮女士称，关于金莲市场消防安全存在的问题，河内市公安局要求金莲坊人民委员会和市场管理委员会有135天的时间进行整改。

但她认为在此期间，坊人民委员会并未采取具体的整改行动。随后，坊以未能保障消防安全为由关闭市场。

“关闭市场时，坊表示将研究在该区域建设新市场。然而目前该项目仅处于草案阶段，尚未获批。

金莲坊关闭市场，但在新市场建设期间未为200多名小商贩安排临时市场。当我们被迫离开市场时，也没有任何保证日后市场建成后我们能回来经营”——阮女士表示。

面对上述情况，阮女士建议坊人民委员会为民众安排临时市场，或在市场整改、重建期间出台支持小商贩的政策。

“所有这些都必须以书面形式具体体现给每位小商贩，以便市场建成后，我们能合法回来经营，保障民众权益。现在200多户在此经营的居民被赶出市场，且未约定归期，我们不知道靠什么生活”——阮女士补充道。

坊里曾说过什么？

针对金莲市场小商贩的忧虑和疑问，《青年报》联系了金莲坊人民委员会（河内）以了解情况。

金莲坊人民议会-人民委员会办公室主任张清鸾女士表示，为整改金莲市场消防安全存在的问题，当地已同步实施计划，以确保民众的生命和财产安全。

据张女士称，此前河内市公安局已就金莲市场消防安全违规行为作出行政处罚决定。在此基础上，坊决定停止金莲市场运营，以整改消防安全存在的问题。

同时，坊已组织信息通报、交流，并接收经营户和小商贩的意见。

“自9月14日12时起，坊停止向金莲市场经营活动供电、供水；不再允许货物进入市场。坊的力量继续协助经营户和小商贩将货物、财产搬离市场区域”——张女士通报。

张女士还表示，对于现有金莲市场用地，坊将研究方案建设民生市场。市场建成后，将为长期经营、有需求返回市场经营的民众创造条件。

对于有反映称河内市公安局给了金莲坊人民委员会135天时间整改消防安全问题，但坊未采取明显整改行动反而关闭市场，张女士表示，当发现消防安全形势出现失控迹象时，坊已停止金莲市场运营。

“这一内容我们也进行了宣传过程，并非立即关闭市场”——张女士说。

对于关闭市场但坊人民委员会未能安排临时市场、影响200多名小商贩生计的担忧，张女士承认目前坊尚无法为民众安排临时市场。

关于眼前措施，她表示坊仅协助动员民众在新市场建设过程中在金莲数字市场在线销售。

“截至目前，金莲市场已关闭，坊仍在研究为民众安排临时市场的方案”——张女士说。

《青年报》提问：坊尚未为民众安排临时市场却决定关闭市场，保障小商贩生计的方案如何实施？对此，金莲坊人民议会-人民委员会办公室主任张清鸾表示，坊“继续宣传动员民众支持坊的主张”。

“此外，坊也在确定方案，但具体方案我们将稍后通报。为分担困难，减少金莲市场停运对经营户和小商贩的影响，金莲坊人民委员会不追收小商贩、经营户在市场经营期间未缴纳的服务费”——她通报。

据悉，金莲坊人民委员会将向河内市人民委员会报告在现有金莲市场用地建设市场的主张。“目前坊仍在提议建设新市场，但项目尚未获批。至于项目何时获批、新市场何时建成，仍需等待市人民委员会的决定”——张女士说。

（编译：李程 ；审校：Suki；来源：越南中文社yuenan.com）