越南电影《姐姐妹妹3》的造型指导陈达近日接受采访时表示,团队为该片服装投入约四个月前期筹备,最终出现在银幕上的服装数量约为团队制作总量的一半。他此前参与过《姐姐妹妹2》《剩女大作战3》等二十余部影片的服装工作,此次继续在《姐姐妹妹3》中担任造型指导。
陈达说,影片以京北文化为灵感,但并未设定在某一具体历史时期,而是构建一个传统民间服饰与西方文化影响交汇的独立世界。团队曾尝试纯传统风格的造型,但整体效果未能充分体现人物性格与心理,随后加入现代元素调整。他表示,涉及传统服饰时若创新过度或处理不当,容易引发争议,自己在影片上映前也曾有此顾虑。
在人物造型上,Thị Mầu几乎全片穿着奥黛,团队不改变太多款式,而通过面料、花纹和色彩呈现心理变化:前期筹备婚礼时以明亮柔和的色调为主,遭背叛后转为红色、深绿色并搭配大型纹样,并运用蕾丝、网纱和多层搭配在传统服装上制造新意。Thị Liễu的造型则因带有现代感而受到观众讨论,陈达解释,该角色曾离开京北前往受西方文化影响较强的南方,归来后衣着随之改变,也用来掩饰内心的不安。
陈达提到,Thị Liễu与Văn Tài的感情变化也反映在服装上:她刚回京北时多穿西式服装,与Văn Tài重新产生感情后改穿奥黛,但仍结合现代元素;两人见面时,她穿奥黛,他穿西装,服装上的反差呈现两人努力靠近却难以真正契合。结尾她回到婚礼现场宣布怀孕时,再次穿着奥黛。陈达称,每处服装变化都与人物心理和故事相关。
陈达最满意的是Thị Mầu在片尾的婚礼奥黛。为体现两大家族的权势,团队采用传统宫廷风格,由Hoa Niên专门织造带新花纹并加入金银线的面料,使服装在镜头下闪亮。最特别的细节是顺化工匠手工刺绣的衣领:团队原计划新做,但该工序至少需要三个月,后经Hoa Niên协助,从顺化一名收藏者处借到一件保存多年的服饰上的刺绣领口,用于婚礼奥黛设计。
陈达表示,服装工作最大的挑战之一是应对片场突发变化,例如导演在临近拍摄时增加角色中枪的情节,团队须迅速准备多套相同服装以拍摄带血迹或伤口的镜头。在《姐姐妹妹3》中,宁杨兰玉饰演的Thị Liễu造型最令他担心:剧组从胡志明市转往北宁省时,其他角色服装已完成约九成至九成五,Thị Liễu的造型却调整到开拍当天,团队还多次从胡志明市补送服装到北宁。
对于传统服饰的呈现,陈达称,代表权势家族、遵循礼教的角色更注重传统性,服装几乎全部新做,并得到Hoa Niên及北方一些单位支持;思想开放或受多元文化影响的角色则可采用更现代的面料和处理方式。他希望构建一个想象世界,同时尊重民间文化价值,而非仅为形式差异而翻新传统服装。影片上映后,服装部分获得不少观众正面反馈,这让他此前的担忧有所缓解。







