4月14日，順化古都遺蹟保護中心主任黃越中主持了與文化研究人員、負責修復嗣德皇帝陵的施工單位的會議，討論修復明謙堂天花板、木板牆和門的裝飾。
最近，一些意見認為明謙堂東廂的兩扇門被封閉，不符合拆除修復前的建築現狀。劇院天花板上的部分裝飾圖案也不正確。
解釋為何用木板牆封閉東廂的兩扇門，順化遺蹟修復股份公司經理胡有恆認為，在嗣德皇帝時期，該區域沒有兩扇大門。
“通過比較圖像和材料，東廂的兩套門，每套四扇懸掛鉸鏈的門，尺寸高大，是後來因使用功能改變而製作的”，恆先生說。
恆先生還認為，東廂的高臺區域是皇帝御駕觀看演員表演的地方。這裡高而乾燥，面積狹窄，不可能是演員表演的舞臺。
與此同時，文化作家阮春華，前承天順化省文化體育與旅遊廳廳長，認為東廂（龍亭區）面積小，不可能是皇帝觀看戲劇表演的地方。如果坐在那裡，皇帝只能看到演員的頭部，無法看到整體。
“因此，假設龍亭是皇帝觀看戲劇的地方是不合適的”，華先生說，並認為明謙堂中皇帝觀看錶演的區域是西廂，位於建築匾額下方。被封閉的兩扇門是演員表演前後的出入口。
此外，華先生建議重新檢查新修復劇院天花板上裝飾的星座圖像，看是否與阮朝典制中的描述相符。
同樣認為明謙堂東廂的兩扇門是演員表演前後的出入口，順化古都遺蹟保護中心副主任阮福海中認為，明謙堂中間區域正是演員表演的舞臺。
戲劇演員穿著非常笨重的表演服裝，因此東廂兩側的兩扇大門正是出入口。在戲劇表演中，演員會從不同的門進出，象徵生門和死門，中先生解釋道。
“與拆除前相比，封閉明謙堂東廂的兩扇大門是不合適的。施工單位自行決定，未向中心領導報告”，中先生說。
在聽取文化作家的意見後，順化古都遺蹟保護中心主任黃越中已要求順化遺蹟項目管理委員會、順化遺蹟修復股份公司調整，重新安裝明謙堂東廂的兩扇大門，恢復到拆除前的狀態。
中先生還要求調整明謙堂天花板上裝飾的星座，但施工單位順化遺蹟修復股份公司的代表拒絕了。公司經理認為，在拆除建築時，無論是天花板還是檔案圖像，施工單位都沒有看到那些由玻璃製成、周圍包裹銅的星座，因此很難修復和恢復。
明謙堂天花板上星座的設計和施工，中先生已交由順化遺蹟項目管理委員會完善。
此前，自2024年6月起，順化遺蹟修復股份公司開始修復位於嗣德皇帝陵（1829-1883）建築群內的和謙殿、明謙堂和溫謙堂，總經費超過990億越南盾。其中，明謙堂——越南最古老的宮廷劇院，修復工作已接近完成。
該建築建於1866年，基本於1873年完工，包括三間兩廂。在位期間，嗣德皇帝常到謙陵休息，在明謙堂觀看戲劇。
越南中文社
