為何在胡志明市112個坊、鄉提前移交交易認證權限？

在《青年報》發佈上述信息後，許多讀者進一步詢問為何在胡志明市112個坊、鄉提前移交交易認證權限，以及該市其餘地區將如何實施？

哪些認證手續仍在鄉級人民委員會辦理？

胡志明市司法局局長阮氏紅幸女士向《青年報》表示，將交易認證權限從鄉級人民委員會主席移交給公證執業機構，旨在減輕地方認證工作的壓力，確保鄉級人民委員會辦理手續的順暢與快捷。

同時逐步專業化公證活動，提高質量並確保民事交易的法律安全。

經核查，胡志明市有112/168個鄉級地區已設有公證執業機構，因此具備移交條件。

其餘56個鄉、坊及崑崙島特區尚未設立公證執業機構，故未移交。

據阮氏紅幸女士介紹，胡志明市人民委員會決定將交易認證權限組（根據第23/2015/ND-CP號法令第5條規定的6類事項，經第280/2025/ND-CP號法令修訂補充）從鄉級人民委員會主席移交給公證執業機構。

包括涉及動產財產的交易認證；涉及土地使用權人權利的交易，根據土地法律規定；涉及住房的交易，根據住房法律規定；遺囑認證；拒絕繼承遺產文書的認證；遺產分割文書的認證。

其餘2組認證權限——副本與原件一致認證和簽名認證（包括譯者簽名認證）仍屬於鄉級人民委員會主席的權限。

具體而言，副本與原件一致認證適用於由越南有權機關、組織；外國有權機關、組織；越南有權機關、組織與外國有權機關、組織聯合簽發或認證的證件、文書；

證件、文書中的簽名認證；從外語譯為越南語、從越南語譯為外語的證件、文書中譯者簽名的認證。

“因此，在已移交認證權限的112個鄉級地區，民眾如需辦理交易認證手續，應前往公證執業機構辦理。至於副本與原件一致認證、簽名認證及譯者簽名認證手續，民眾仍可在鄉級人民委員會辦理……”，阮女士指導道。

減輕地方認證壓力

作為將於本月移交的地區之一，平盛坊人民委員會主席潘光慶先生表示，根據決定進行移交將減輕坊、鄉級政府的工作壓力。

據潘先生介紹，胡志明市作為特大城市，人口眾多，每日產生大量民事交易，要求各類民事交易需有法律介入以確保各方的合法性與合理性。

此前，可以理解為對於交易，在鄉級人民委員會辦理的是交易認證，而在公證執業機構辦理的是交易公證。因此，移交認證權限符合交易性質（交易公證）的合理性。

此外，胡志明市的公證執業機構分佈合理，便於有公證需求的個人、組織在當地辦理。

“將交易認證權限從鄉級人民委員會主席移交給公證執業機構，將發揮社會化公證、認證活動的作用，社會組織積極參與並提供公共服務。

有助於減輕鄉級政府的工作壓力，尤其是在實施兩級地方政府體制的當下”，潘先生表示。