8月14日，平徵坊人民委員會副主席高段玉水錶示，在《年輕人》報反映之前，平徵坊已部署對轄區內體育工程限期許可項目中的各項工程進行事後檢查，以處理違規建設行為。
不能隨意施工改變功能
* 《年輕人》報反映後，貴坊如何處理這些違規行為？
– 我確認檢查和事後檢查已由坊部署，並非等到媒體反映後才進行檢查。在事後檢查過程中，其中包括河內美食餐廳——蒙北味館，已檢查現狀，與獲批內容進行比對，並發現違規，製作了記錄。
目前正在作出處理決定，強制拆除違規部分，恢復原狀和功能。就在8月14日上午，《年輕人》報反映後，我也已要求職能部門核查並澄清報道中提到的問題，必須堅決處理。
高段玉水——平徵坊人民委員會副主席
坊為民眾和企業依法開發土地創造條件，但伴隨這一權利的是遵守義務。錯了就必須處理，沒有例外。
* 為什麼貴坊允許在這些地塊上建設臨時工程？
– 坊的方案源於一個非常明確的方針，即按規劃在一定期限內還無法開展建設的土地，不應讓其荒蕪、閒置，造成土地資源浪費。
坊允許投資者建設限期臨時工程，用於體育健身活動，以有效開發土地，同時為民眾和企業開發土地創造便利，併為財政增加稅收來源。
然而，任何政策在實施時都必須有檢查、監督機制。我認為這個地塊的情況是個別案例，不能因一起違規行為而否定整個方案的目標。
我想強調，獲准建設臨時工程並不意味著投資者可以隨意改變功能、規模，或將臨時工程變成與獲批內容不同的經營活動。如果利用政策做錯事，就必須處理。
不能因為一項好的主張，卻讓濫用、扭曲政策或牟利的行為發生。這也是維護紀律和確保項目嚴肅性的方式。
不讓違規行為扭曲整個方案
* 處理是否只停在提醒、要求整改？
– 不！如果確定違規，就必須依法處理。坊的事後檢查計劃非常明確，實際檢查必須與檔案、圖紙和獲批內容比對；發現違規必須製作記錄並相應處理。
根據性質、程度，坊將要求暫停施工或活動，拆除違規部分，恢復原狀。如果已提醒但未整改，將建議收回批准文件並按規定強制拆除。
對於河內美食餐廳——蒙北味館，坊已檢查並發現違規並製作記錄。目前正在完成程序以作出處理決定並強制拆除。必須查清、做對、做到底。
* 有意見認為此案顯示政策被濫用的風險。您如何看待？
– 任何政策都必須有檢查、監督和處理違規的機制。絕不存在已獲許可的工程就免於檢查；更不存在獲批後想怎麼用都行。
坊將嚴肅處理河內美食餐廳——蒙北味館及類似違規案例，以確保投資者之間的公平、管理紀律，最重要的是確保一項好政策不被濫用。
坊的整頓計劃還明確要求加強檢查，及早發現和處理違規行為；不允許管理鬆懈、失職、包庇或處理不及時、不徹底。
已製作記錄就必須處理到底，符合法律規定。
* 貴坊如何準備事後檢查機制，以避免“許可後就不管”的情況？
– 坊已制定對所有16塊已獲批准地點和規模用於限期經營臨時工程的地塊進行事後檢查的計劃。不僅檢查文件，還要實地檢查，將現狀與圖紙和獲批內容比對……如有違規則製作記錄。
特別是交叉檢查，最初直接受理許可檔案的人不直接檢查該工程。許可必須伴隨事後檢查。允許臨時，但管理必須經常。
媒體是一個非常重要的渠道，政府必須將其視為需要核查、比對並在有依據時進行處理的信息。
在此案中，儘管坊已有事後檢查計劃並已檢查，但媒體的反映幫助我們更具體地審視一個案例，重新檢查現狀並要求更強力、更徹底的處理。讓政策進入生活時不走樣。
這個方案有良好目標：不讓土地閒置，開發土地資源，為體育活動和限期經營創造條件，併為財政作貢獻。但正因為目標好，更須嚴守執行原則。
越南中文社
