其中，關於拆除部分建築、增加凱旋門等新標誌的提議，正受到公眾廣泛關注並引發不同意見。
9月9日上午，《年輕人報》採訪了直接參與研究並提出該方案的建築師胡紹治，請他解讀如何處理這一特殊空間，以及規劃方案中新建築的寓意。
已經進行了長期而深入的研究
* 是什麼促使您研究並提出還劍湖地區——這一河內特殊空間的規劃方案？
– 在建築與規劃工作中，還劍湖地區非常特殊，我們格外關注。
– 出於為城市和國家做貢獻的願望，我們提出了一項規劃方案，對還劍湖周邊空間進行調整和重構，並上報河內市人民委員會和國家。
– 這不是一時興起的構想，而是經過長期、非常深入的研究後形成的方案。
建築師胡紹治表示：“這是位於首都中心的一個非常重要的方案，會影響到周邊區域。自30年前來河內工作至今，對河內的熱愛和期望驅使我們為城市與國家貢獻心力。”
* 面對一個擁有眾多歷史建築的空間，您提出調整方案時最重要的原則是什麼？
– 還劍湖周邊的現有建築大多是法國人在19世紀末20世紀初留下的，另有一些是後來建造的。
– 對於早期建築，我們研究其歷史，並考慮到這些建築所具有的歷史功能。
– 例如，在市人民委員會所在地的前方，有一座建於20世紀初的督理府（市政廳）建築，那是還劍湖周邊地區第一處行政辦公場所。因其性質與建築價值，經過評估和研究，方案建議保留。
– 同樣，其他後續建築也經過仔細評估，並建議保留。對於一些後建建築，則建議拆除。
– 拆除並非草率決定，而是經過研究，旨在為拓展還劍湖空間作貢獻。
– 首要原則是保留還劍湖的空間屬性和獨特性；其次是向東南西北擴展空間，尤其是東側，以與紅河相連。
– 由此形成一個大尺度整體，包含多個廣場與綠地，為公眾服務，併為還劍湖中心區域增添亮點。
從還劍湖向紅河延伸的空間
* 規劃構想中如何體現還劍湖與紅河的聯繫？
– 還劍湖位於中心，東面是紅河。
– 東側有一個廣場，我們稱之為“時代廣場”。該廣場將空間延伸至阮有勳路、李太祖路，通過向東延伸的多條道路，與紅河大道軸線上的空間相連。
– 這些連貫的交通脈絡將東側各空間與紅河連接起來。
– 另一個重要空間是南部及東南方向，即長錢軸線。在法國人留下的規劃中，這是一條商業街，連接還劍湖南部與河內大劇院及周邊區域。
– 在該規劃方案中，由歷史博物館開始的整個後方區域將連通至紅河，從而形成從還劍湖中心經長錢軸線和河內大劇院，再到大劇院後方紅河沿岸的連續空間。
凱旋門效果圖目前僅具有象徵意義
* 凱旋門的形象正引發諸多爭論。有人認為效果圖不夠美觀、不夠檔次，您對此怎麼看？
– 我們必須明白：這是規劃調整方案，不是建築設計方案。
– 在規劃調整中，一些區域和位置被用於確定未來新建的某些建築，並與遺留的古建築結合，形成整體，其中也包括廣場、綠化公園等空間。
– 目前定位的這些建築只是象徵性示意，並非正式建築設計。
– 凱旋門之所以選址該區域，是因為它位於南北軸線上；北側將擴建一座廣場，我們稱之為“東京義塾廣場”。那裡將設置一座勝利紀念碑——凱旋門，作為這一標誌性節點上的特殊建築。
– 這是規劃構思。建築形象將交由更多人參與研究，以適應場地的位置與特徵，並符合專家和建築師們的貢獻意願。
* 請問，許多人認為世界各地的凱旋門通常是讓人從下方穿行的，但方案中這座位於還劍湖的凱旋門卻正對水面，這是為什麼？
– 我認為這是一條富有建設性的意見。但我想反問：勝利紀念碑或凱旋門，為什麼就不能靠近水面或面向水面？
– 實際上，還劍湖凱旋門的擬建位置並非緊鄰水邊，而是可以望向湖面。在景觀空間中，朝向湖面是最好朝向。哪有規定說凱旋門不能面向水面呢？
– 民眾和公眾都很關注，自然會提出各種意見。當然，作為建築師，我們會認真聽取並研究這些意見。
越南中文社
