其中，关于拆除部分建筑、增加凯旋门等新标志的提议，正受到公众广泛关注并引发不同意见。
9月9日上午，《年轻人报》采访了直接参与研究并提出该方案的建筑师胡绍治，请他解读如何处理这一特殊空间，以及规划方案中新建筑的寓意。
已经进行了长期而深入的研究
* 是什么促使您研究并提出还剑湖地区——这一河内特殊空间的规划方案？
- 在建筑与规划工作中，还剑湖地区非常特殊，我们格外关注。
- 出于为城市和国家做贡献的愿望，我们提出了一项规划方案，对还剑湖周边空间进行调整和重构，并上报河内市人民委员会和国家。
- 这不是一时兴起的构想，而是经过长期、非常深入的研究后形成的方案。
建筑师胡绍治表示：“这是位于首都中心的一个非常重要的方案，会影响到周边区域。自30年前来河内工作至今，对河内的热爱和期望驱使我们为城市与国家贡献心力。”
* 面对一个拥有众多历史建筑的空间，您提出调整方案时最重要的原则是什么？
- 还剑湖周边的现有建筑大多是法国人在19世纪末20世纪初留下的，另有一些是后来建造的。
- 对于早期建筑，我们研究其历史，并考虑到这些建筑所具有的历史功能。
- 例如，在市人民委员会所在地的前方，有一座建于20世纪初的督理府（市政厅）建筑，那是还剑湖周边地区第一处行政办公场所。因其性质与建筑价值，经过评估和研究，方案建议保留。
- 同样，其他后续建筑也经过仔细评估，并建议保留。对于一些后建建筑，则建议拆除。
- 拆除并非草率决定，而是经过研究，旨在为拓展还剑湖空间作贡献。
- 首要原则是保留还剑湖的空间属性和独特性；其次是向东南西北扩展空间，尤其是东侧，以与红河相连。
- 由此形成一个大尺度整体，包含多个广场与绿地，为公众服务，并为还剑湖中心区域增添亮点。
从还剑湖向红河延伸的空间
* 规划构想中如何体现还剑湖与红河的联系？
- 还剑湖位于中心，东面是红河。
- 东侧有一个广场，我们称之为“时代广场”。该广场将空间延伸至阮有勋路、李太祖路，通过向东延伸的多条道路，与红河大道轴线上的空间相连。
- 这些连贯的交通脉络将东侧各空间与红河连接起来。
- 另一个重要空间是南部及东南方向，即长钱轴线。在法国人留下的规划中，这是一条商业街，连接还剑湖南部与河内大剧院及周边区域。
- 在该规划方案中，由历史博物馆开始的整个后方区域将连通至红河，从而形成从还剑湖中心经长钱轴线和河内大剧院，再到大剧院后方红河沿岸的连续空间。
凯旋门效果图目前仅具有象征意义
* 凯旋门的形象正引发诸多争论。有人认为效果图不够美观、不够档次，您对此怎么看？
- 我们必须明白：这是规划调整方案，不是建筑设计方案。
- 在规划调整中，一些区域和位置被用于确定未来新建的某些建筑，并与遗留的古建筑结合，形成整体，其中也包括广场、绿化公园等空间。
- 目前定位的这些建筑只是象征性示意，并非正式建筑设计。
- 凯旋门之所以选址该区域，是因为它位于南北轴线上；北侧将扩建一座广场，我们称之为“东京义塾广场”。那里将设置一座胜利纪念碑——凯旋门，作为这一标志性节点上的特殊建筑。
- 这是规划构思。建筑形象将交由更多人参与研究，以适应场地的位置与特征，并符合专家和建筑师们的贡献意愿。
* 请问，许多人认为世界各地的凯旋门通常是让人从下方穿行的，但方案中这座位于还剑湖的凯旋门却正对水面，这是为什么？
- 我认为这是一条富有建设性的意见。但我想反问：胜利纪念碑或凯旋门，为什么就不能靠近水面或面向水面？
- 实际上，还剑湖凯旋门的拟建位置并非紧邻水边，而是可以望向湖面。在景观空间中，朝向湖面是最好朝向。哪有规定说凯旋门不能面向水面呢？
- 民众和公众都很关注，自然会提出各种意见。当然，作为建筑师，我们会认真听取并研究这些意见。
（编译：Cici；审校：Fang；来源：越南中文社yuenan.com）
原创文章，作者：越南中文社，如若转载，请注明出处：https://yuenan.com/news-126624/
