太原省岱依族(Tày)的Then唱腔與 Tính琴演奏,正被納入2026年“越南聲音——生活旋律”節目的素材採集範圍。該節目提出建設“越南旋律銀行”和“越南音樂地圖”,把各地日常生活中的音樂納入其中,太原的Then被描述為這幅多色聲音圖景中的一塊遺產拼圖。

在太原,Then並不只是舞臺上的表演。在德良鄉(Đức Lương)的吊腳樓裡,Tính琴聲早晚響起,與日常起居交織。報道稱,太原不僅以茶園聞名,也是保存岱依族文化特徵的地區,Tính琴與Then唱詞在此傳續了多代。

1977年出生的陶氏花(Đào Thị Thoa)與Then藝術相伴超過30年。她說,自己幼年冬夜坐在灶火旁聽父母唱,久而久之便記住了每一句;但真正抱琴學打節奏後,才體會到這門帶有信仰色彩的藝術對技巧的嚴格要求。她認為難點不在背詞,而在長氣息、深沉的婉轉唱法,以及演唱時節奏的準確。

陶氏花說,唱者必須掌握琴的節奏,因為琴聲與歌聲是融為一體的兩個部分,一旦節奏錯位,唱詞與歌曲的神韻就會散掉。Tính琴在製作上分為琴鬥、琴桿和三根琴絃三部分:琴鬥用老熟勻稱的幹葫蘆,直徑約15至25釐米,配以約3毫米厚的梧桐木面板,面板上開兩個星形出音孔;琴桿用桑木或桐木,一端穿過琴鬥,另一端彎成龍首或鳳首等造型;琴絃過去用絲線,現多改用尼龍弦以增加耐用度和音量。

與北寧官賀(Quan họ)的男女對唱、廟會庭院式的開放空間不同,Then帶有信仰性質,被形容為人與天地之間的神聖交流。目前Then的教學仍以口傳心授為主,在家庭和社區中直接實踐,缺少專門教材或記譜體系,這使年輕人接觸這門藝術更為困難。陶氏花說,年輕人多外出到工業區、私營企業謀生甚至定居,較少有機會親近Then。

節目方面,“越南聲音——生活旋律”2026年設置“問答”“感受”“創作”三個板塊,鼓勵公眾以Tính琴和Then唱詞為素材進行數字創作,優秀作品將被收集為初始資源。陶氏花表示,自己還能唱多久就守多久,若後輩有心學,仍會有人傳授,讓這一唱腔不被遺忘。