今天上午（7月11日），黃氏翠蘭（前永福省委書記）被審判團判處14年有期徒刑，罪名是受賄。
黃氏翠蘭在永福、廣義前領導受賄罪中獲刑最高。前永福省委書記被指控從阮文厚（福山集團主席）處受賄250億越南盾和100萬美元。
今天上午，黃氏翠蘭穿著白色襯衫，深色褲子，戴著口罩坐在被告席的右角，在審判團宣佈判決時一直低頭。
永福也是此案中前領導、幹部被審判最多的地區，共有15名被告。其中一些人獲得緩刑，其餘被判最低3年有期徒刑，最高是黎維成（前省長）被判12年。
廣義省前領導被法院判處7年至8年有期徒刑，罪名是受賄。其中前省委書記黎維字被判7年。
富壽省前領導吳德勇（前富壽省委書記）、阮段慶（前富壽省主席、前富壽省委書記）同被判30個月有期徒刑，但獲緩刑。
福山老闆在41名被審判的人中獲刑最高，阮文厚因三項罪名被法院判處總計30年有期徒刑。
據此，初審法院判處阮文厚（福山集團主席）14年有期徒刑，罪名是行賄；7年有期徒刑，罪名是違反會計規定造成嚴重後果；9年有期徒刑，罪名是違反招標規定造成嚴重後果。
審判團宣佈判決時評價，發生在福山集團和一些地區的案件特別嚴重，被告的行為也被評價為非常嚴重和特別嚴重。
被告的行為還侵犯了相關機關、組織的信譽、尊嚴，給國家財產造成了特別嚴重的損失、浪費。從而導致了招標中公平性、透明性的不保障，並對投資環境、社會資源的調動產生了不良影響。
被告的行為被評價為社會輿論中引起憤慨、不滿，是一部分不小的幹部、黨員原為各省關鍵領導的思想政治、道德、生活方式和行為方式退化的表現…並且“威脅到各地政權的存亡”，判決書指出。
阮文厚實施的一些項目，其行為的性質、程度、後果、損失各不相同，有的直接，有的間接。但該被告的行為是其他被告實施錯誤行為的前提和條件。
“每個被告的行為都是導致後果、損失的犯罪行為鏈條中的一個環節、一個部分。
因此，對每個被告、每項罪名，根據被告行為的性質、程度、後果，嚴格適用刑罰是必要的，以處理那些行為違背國家、人民和社會利益的個人”，判決書指出。
關於減輕情節，初審法院“高度評價”被告有積極認識，與調查機關合作，特別是阮文厚、福山集團的被告和被告鄧忠橫。
審判團認為，福山集團主席和被告的積極合作有助於澄清案件。
初審法院注意到一些人是前地方領導、幹部，工作成績突出，獲得多項獎狀表揚，對地方發展有貢獻，家庭有功，積極參與慈善活動，並有許多民眾、單位請求減輕刑罰。
在41名被審判的人中，有15人年齡較大，一些被告是正在撫養小孩的婦女。
審判團分析每個被告的行為，認為一些人是下級，按照指示行事，服從，犯罪角色次要，沒有牟利動機，沒有受益或受益很少。
權衡被告的功過，初審法院對所有被告，除阮文厚的行賄罪外，都給出了低於刑罰框架和相鄰刑罰框架的刑罰。
“後必須對犯罪行為負主要責任，儘管被告已經誠懇，非常積極地彌補後果，但被告的錯誤已經操縱、墮落、變質、墮落了許多地方的多代領導、幹部，因此必須嚴懲”，判決書指出。
根據指控，阮文厚已經向永福、廣義省前省委、人民委員會、各部門的被告行賄1320億越南盾。
對於受賄或非法受益的款項，法院命令全部上繳國庫，確認被告已經上繳足夠的1320億越南盾。
對於案件的損失，結論是11640億越南盾，原則上共同實施犯罪行為並造成損失後果的被告必須連帶賠償彌補。
然而，實際上後是直接受益並使用全部款項的人，因此審判團命令福山老闆必須全部上繳。
判決書指出，至今阮文厚和福山集團以及一些被告已經上繳彌補11740億越南盾，超過了必須履行的義務，還不包括已經從後處沒收的501兩黃金。
因此，法院宣佈解除對被告和相關人員財產的限制措施，解除對在調查過程中被沒收、查封、凍結、禁止交易的黃金、不動產、房產證等的命令。
越南中文社
