越南當代芭蕾作品《Dó》將於11月22日正式重返河內還劍劇院(Nhà hát Hồ Gươm)演出。這部作品此前曾被選中參加在法國舉行的“越南戲劇周”,原計劃於2026年10月在巴黎Le Grand Rex和Le Carreau du Temple兩座劇場演出,但該計劃其後被暫緩。

《Dó》由總導演Hương Na Trần執導,編舞為優秀藝術家Phan Lương與藝術家Vũ Ngọc Khải,越南國家歌劇院芭蕾舞團(Nhà hát Nhạc Vũ kịch Việt Nam)的20名藝術家參與演出。作品以古典芭蕾為基礎,融合當代舞與越南民間文化元素,嘗試尋找一種帶有越南氣質的芭蕾語言。

Hương Na Trần表示,《Dó》重返還劍劇院對她有特別意義:巴黎或哥本哈根是讓作品接近國際藝術空間的機會,而河內則是構成《Dó》的文化素材最熟悉、最貼近的地方。她提到,創作靈感取自簸箕、花紋席、紙扇、木偶Tễu等日常物件,希望把這些熟悉事物放入新的藝術空間,讓觀眾以不同角度重新觀看。

在編舞層面,Phan Lương認為最大難點不在於把三種元素搬上舞臺,而在於找到讓古典芭蕾的規範、當代舞的自由與越南民間文化自然融合的肢體語言。Vũ Ngọc Khải則從身體語言切入,提到手指捲曲的動作、佛教中的手部形象以及身體重心的運用,都可成為發展越南式動作體系的靈感來源,但強調文化元素應來自研究與語言開發,而非僅為形式上的區別。

音樂方面,《Dó》採用作曲家Max Richter改編的維瓦爾第《四季》組曲版本。Hương Na Trần解釋,選擇這部約300年前的作品,首先因為其音樂具有鮮明的電影感,能喚起自然運動與生活節奏的畫面。作品按冬、秋、夏、春的順序展開,並以《Cô Đôi Thượng Ngàn》和《Chim Hót》等段落呈現越南民間信仰與自然意象。

《Dó》此前已有若干國際交流節點:2024年入選“歐洲日”演出,片段曾在丹麥哥本哈根介紹,近期又被選中參加法國“越南戲劇周”。Hương Na Trần表示,一個作品無法代表整個國家的藝術,身份認同不在於讓作品看起來像越南,而在於藝術家把越南感受與精神帶入自身的創作語言。