22年後，同樣在胡志明市的獎學金頒發儀式上，那位當年頭髮已花白、面容慈祥、身著奧黛的女性依然走上臺分享。
超過二十年的教育支持
這位熱愛家鄉、堅持行善的德籍越僑的熱心、親切形象，為孩子們、新生點燃了許多歡樂季節。她是德越互助合作協會的代表，該協會彙集了德籍越僑成員，通過《青年報》的項目如助學獎學金、為山區學生建寄宿學校、支持風暴洪水災民等，互相支持併為家鄉貢獻慈善。
芳女士在1975年前前往西德留學，度過美好的青春時光，之後獲得農業生物學碩士學位。當時戰爭升級，決定去國外學習並不容易，為了堅定追求學業，許多學生於1976年成立了德意志聯邦共和國越南人互助委員會（協會的舊名）。
他們最初的目標是通過捐款基金互相支持“培養”成才，同時爭取德國朋友的支持。她回憶說：“那時還沒考慮回國。時間流逝，國內情況困難。我們互相叮囑努力畢業，以後無論在哪裡都會為家鄉貢獻。”
畢業後，一些成員在德國生活。“當開始工作後，兄弟們想當年基金培養我們學習，現在有工資了，大家應該捐款寄回國”，她談到協會的更廣泛目標。她自1985年回國，因此擔任協會在越南的代表。
但具體支持哪個領域？這也是協會的特殊之處，當他們決定共同關注教育時，因為他們認為沒有比學習更直接、更坦率的道路了。寄到哪裡，哪個單位？
“我們想到《青年報》，因為已有久遠的親密關係。報紙建議我們陪伴如資助貧困教師、然後是‘為明天發展’獎學金等項目”，她說道。
那是2003年，她回憶道：“我被邀請在儀式上發言。我永遠記得那個回憶。逐漸地，獎學金擴大並發展成為助學獎學金。協會的兄弟們依然保持熱情為獎學金基金捐款。有錢的多捐，錢少的少捐，每年定期捐款”。就這樣，協會已陪伴項目超過20年。
提起舊事，芳女士慈祥地笑，說自己是個牽線搭橋、動員成員的人。特別是在支持受風暴洪水影響的同胞方面，急於幫助鄉親，她和協會經常迅速提取捐款基金，有時還拜託《青年報》……先墊付後轉賬。
2024年雅吉風暴期間，成員們撥出一筆錢支持《青年報》組織的“阻止輟學”獎學金，頒發給宣光省的100名學生，每份300萬越南盾。“當我說很遺憾不能頒發更多時，校長告訴我在這裡300萬已經很多了，鄉親們一天去市場只花1萬越南盾。聽到這裡我沉默了，更加心疼鄉親和孩子們”，她坦言。
為山區學生建14所寄宿學校
一段時間後，由於通過報紙背後的項目建立了親密關係，她得到《青年報》的建議，並提議德越互助合作協會陪伴為山區學生建寄宿學校的項目。孩子們上學路途遙遠，雨季幾乎輟學因為太辛苦了。
寄宿學校通常有6-8個房間，超過150名學生能住已經很珍貴了。“去年在宣光省，之前是廣義省……這多虧了《青年報》的兄弟姐妹們的想法和大力支持。後來他們幫助我們聯繫需要寄宿學校的山區學校”，她表示。她記得在昆嵩省昆普隆縣建寄宿學校的過程，聽說幾位老師去教學路途遙遠，地形陡峭，她感到心疼，一直思考如何能幫助更多。
協會另一個有意義的活動是建立“一技之長”書架，將德國精心的職業培訓手冊翻譯成越南語。
“我們認為德國是一個在技術、工程方面發展強大的國家。誰有這些領域的知識就集合起來，翻譯基本書籍作為資料贈送給越南的職業學校”，她說。至今書架已有11本精心出版的關於汽車技術、電子、機械等專業的書籍，約有100人參與翻譯工作。
連接德越互助合作協會的紐帶
從1985年1月1日飛回越南至今已超過40年，芳女士和德越互助合作協會已走過漫長的道路，為教育和慈善播下種子。“那時我們還在工作就捐10塊，現在退休了就捐7-8塊，少一點但不能停止”，她開玩笑說。
確實，這種貢獻是長久的，協會從未想過停止，因為那是成員們彼此之間、對國家的感情。據她說，一件幸運的事是《青年報》已成為協會在青春歲月中創造亮點的依靠。通過《青年報》，協會有機會為社區，特別是為學生、大學生做出切實貢獻。
芳女士的熱心、熱情也幫助連接成員的紐帶更加牢固。直到現在，這位已過77歲的女性依然定期在每個月的第一個星期六與協會成員會面，討論、為項目貢獻力量。每年協會一起去參加寄宿學校落成典禮，結合參觀歷史遺蹟，提醒祖先傳統。
凝視家鄉，她清楚地看到許多領域不斷變化。以前準備回越南時，她走遍了德國一圈。當到達大港口漢堡時，她站著看那些運載集裝箱的船隻，心想不知何時家鄉會有那樣的船隻。但這景象早已成為現實！
分享心聲後，她說自己的人生有很多幸運。去國外學習開闊知識，回國在開放的環境中工作於芹苴大學，後來有條件參與社會活動。她的兩個孩子留學後也回國工作，像鳥兒飛回家鄉的福地。
杜玉瓊博士（芳女士的丈夫）表示，德越互助合作協會通過多個階段持續活動，提供切實的慈善支持。
提到妻子，瓊先生說妻子對協會的活動非常熱心。現在儘管健康狀況不如從前，但她對每件事都熱心，依然對新年的成員聚會計劃充滿期待。他也一直陪伴、分享，是核心成員。
“她擔心年老體弱難以長期承擔角色。但我們相信會有繼承的一代，如果一個人承擔不了，那就兩三個人一起做”，他說。
*******************
作為國際知名學者，曾擔任亞洲研究協會主席，他一直默默為越南學術界做出持久貢獻。
>> 下一期：連接知識橋梁的人
越南中文社
