一位簡樸而情深義重的人。
“她79歲，患有絕症。儘管已經知道、已經理解、已經做好心理準備，但對我們來說，她的離去還是有點早。我們還沒有人能夠填補她留下的空白”，協會主席範金虎從德國發來消息。
範南香先生，多年來與她一起擔任協會駐越南代表，感傷地說：“芳姐走了，還有一個未了的心願是第15間寄宿房。我們當然會繼續她留下的工作，雖然缺少她會帶來很多困難……”
阮善松先生聽到消息難掩震驚：“每年，我們都很高興在‘助學接力’獎學金活動中與《青年報》相聚。現在考試季、獎學金季快到了，卻少了姐姐……”
那些與《青年報》社會工作緊密相連的人都很熟悉芳姐——她有著非常溫柔的笑容，身材嬌小，穿著樸素。當擁抱新生時，她常常淚眼模糊；在動員捐款幫助災民的日子裡，她總是焦急地第一個出現；她經常打電話問候記者，請求提供偏遠地區學校需要為少數民族學生修建住宿房的信息。
就這樣，她與《青年報》相伴近30年，參與了眾多“為了明天發展”項目。就在不久前，她還完整參加了報社成立50週年的紀念活動，儘管當時正在接受治療。
“通過芳姐，我們協會——儘管大多數成員在德國——卻非常熟悉《青年報》的活動，協會的許多其他活動也依靠報社的信息和聯繫”，潘金虎先生強調。
他講述了近年來協會的主要活動：資助“助學接力”獎學金、為偏遠地區學生修建寄宿房、募捐支持災民、建設“精一藝”書櫃……確實都是與報界密切相關的活動。
在協會網站上，一封介紹“精一藝”書櫃的公開信講述了一個故事：“2009年3月，在走訪平定省安老縣的住宿房時，我們與《青年報》的杭楚原先生和潘文德先生熱烈討論了教師過剩、技工短缺的現狀，越南人崇尚科舉的精神，以及德國實用的職業培訓項目。
隨後在2009年8月，我們協會為2009-2010學年資助了2億越南盾的獎學金，其中8000萬是‘精一藝’獎學金，用於幫助學生學習職業技能。
到了庚寅春節，我們有機會見到了《西貢時報》的武如蘭先生。他告訴我們，西貢時報集團也為‘精一藝’獎學金提供了資助。據他所說，目前國內存在矛盾：企業想招技工卻招不到，但大學畢業生找不到工作，職業培訓項目不統一，尤其是缺乏關於職業培訓的教科書……”
我們意識到，翻譯和出版供職業學生、職業教師以及從業人員使用的書籍，也能為部分人帶來專業知識上的益處。因此，2010年2月23日，我們與西貢時報基金會簽署協議，成立了‘精一藝’書櫃職業培訓書籍出版項目。”
曾經考察平定省安老縣住宿房建造地點的記者杭楚原仍然記得：“在學校附近，我們看到了家長為孩子搭建的臨時草棚，以便他們能留下來上學。
有的建在樹下，有的孤零零地暴露在陽光下和塵土中。芳姐彎腰走進一間草棚，看到一個孩子正忙著吃冷飯和一堆柴火，鍋、衣服、書本散落一地。她坐下來，哭了起來。”
通過報社的聯繫，芳姐在平定、富安、廣南、廣義、高平、宣光等地為偏遠地區學生建造了14間住宿房。此外，“精一藝”系列書籍詳細教授電子、電工、機械、汽車、摩托車、化學、時裝等行業，也陸續出版，並榮獲2018年潘周楨文化獎的“為文化教育事業”獎項。
德越互助與合作協會中數百人參與了翻譯小組，每一次住宿房落成典禮都是一件大事，整個協會要興奮地準備一個月來安排參與。
範南香先生回憶道：“提到芳姐，我最深刻的印象是她的投入。外表樸素、溫和，但一旦投入工作，她非常認真、果斷，做事有始有終、細緻周到，絕不輕言放棄。
我們一起做社會工作，都本著志願精神，但並非總是順利，也不是每件事都容易。
有時募捐困難，有時選擇上出現分歧，但她總能說服大家：正確的事就該去做，而最重要的是她通過自己的熱情和無私所建立起來的個人信譽。
就連與《青年報》的長期合作，也有人質疑，因為海外有時信息不足或聽到負面輿論。她向所有人證明了，《青年報》所做的完全是奉獻社會。芳姐向協會提出的每一件事都是值得信賴、值得努力去實現的。”
博士阮善松再次說道：“芳姐和德越協會的兄弟姐妹們是帶著非常純潔的熱情報效國家和社會的知識分子，隨時願意為越南的貢獻活動擼起袖子。我們有共同的志向，彼此有極大的共鳴。這些年來，一個個同伴離去，我多麼希望各位兄弟姐妹和我們的熱情能被後代繼承……”
阮氏明芳女士，生於1948年，是德越互助與合作協會駐越南代表。她與丈夫杜玉瓊是越僑知識分子，應武文傑總理的號召於1985年回國。專業領域是生物學和農業，夫婦倆在芹苴大學任教直至退休。
自2000年代起，她專注於社會活動，為以下定期項目傾注了大量心血：“為了明天發展”獎學金——為教師提供資金、為鄉村醫生提供獎學金、“助學接力”以及14間寄宿房等。
她於2026年5月28日去世，享年79歲。追悼會將於2026年5月31日（星期日）8:30至12:30在175醫院殯儀館（胡志明市舊邑郡範五老街5號）舉行，隨後靈柩將安葬於Sala Garden陵園。
越南中文社
