越南：終結“狂野西部”式版權時代的到來

直接原因是胡國勇副總理於5月5日簽署發佈的第38號公電，要求集中採取行動、阻止並處理侵犯知識產權的行為。

一個時代已經過去？

不僅是網站，許多在社交平臺上翻譯字幕和分享電影的頁面也已向社區發出了“告別”。許多頁面管理員宣佈將退化為純粹的粉絲頁面，僅分享電影信息。

這可以說是政府採取的有力舉措，旨在結束網絡空間中長期存在的無數侵犯版權的娛樂文化產品。

甚至，一個知名盜版電影網站的堅韌不拔已成為街頭傳說（電影籃子）。每當該網站被關閉時，它就會一次又一次地“復活”。

網絡上的盜版電影世界就像一個狂野的西部。在這裡，一個正規的發行商必須“懇求”盜版電影網站撤下電影。

這還只是電影領域。目前仍有網站發佈未經授權的漫畫和書籍。這些網站一直讓出版商和圖書製作單位頭疼不已。

有些情況下，需要花費數年時間談判版權、組織翻譯和印刷。然而，新書出版不久，盜版電子書就會公然出現、分享和傳播。

此次盜版電影網站的集體撤退將終結網絡空間的“西部時代”？還是這些網站只是權宜之計，等待風頭過去後逐漸迴歸，當然會更加隱蔽？

空白與機遇

話說回來，盜版電影網站的存在源於越南民眾的精神生活需求，即公眾自身的娛樂和欣賞需求。

電影分享網站的不斷出現表明觀眾的需求沒有中斷且日益增長。但目前越南流行的在線流媒體平臺尚未滿足這一豐富多樣的需求。

在許多電影愛好者社區，尤其是日本電影粉絲，他們不僅希望欣賞新作品，還希望重溫日本電視和電影的經典作品。那些很久以前製作的電影，由於當時的條件限制，並非所有觀眾都能接觸得到。

即使是目前強大的在線流媒體平臺Netflix，雖然擁有許多著名的日本電視劇，但這些劇集大多沒有越南語字幕，卻有泰語、印尼語、德語、法語等字幕。

這種缺失必然催生出盜版網站來滿足公眾的觀影需求。與此同時，我們的消費習慣已經改變，逐漸適應付費使用娛樂產品、應用程序、看電影或讀書。

盜版電影網站的集體關閉正為合法的在線流媒體平臺提供尋找新客戶的機會。

一個包含世界經典電影作品的影片庫，儲存著1980-1990年代甚至2000年代初動漫的高質量修復版，必定會吸引眾多觀眾群體。

某個電影流派、類型或品牌的粉絲社區的特點是穩定、持久，並願意花錢滿足自己的熱情和愛好。

僅在越南哆啦A夢粉絲社區中，著名的翻譯小組Mon Fansub就有超過20萬關注者。該小組在簽署第38號公電後已停止了DoraWatch平臺的活動。這表明仍有許多潛在客戶群體需要在線流媒體平臺去接觸。

在這個時代，商品多樣化還不夠。如何宣傳和營銷讓客戶知道你有這些商品也是重要因素。