9月9日，《青年報》刊登了一篇題為“建築師胡紹治：哪有規定說凱旋門不能面向水面”的採訪，旨在闡明還劍湖地區規劃方案中新建築的設計思路和意義。
提議將凱旋門設在還劍湖，因此許多人提出意見是可以理解的
建築師胡紹治直接參與了還劍湖及周邊地區H1-1B城市分區規劃局部調整方案以及部分H1-1C城市分區規劃的研究和提議。該方案正受到輿論關注。
採訪結束後，胡紹治先生繼續與《青年報》交流，以進一步澄清與規劃方案相關的一些內容。
關於“哪有規定說凱旋門不能面向水面”的發言，治先生表示他的意思是，凱旋紀念碑或凱旋門有多種佈置方式。
佈置方式的選擇取決於每個地區、每個中心、每個國家的位置和空間，沒有統一規定強制建築必須以某種特定方式設置。
僅在河內，提議設置凱旋門的區域位於中心地帶，面向還劍湖水面。因此，據治先生稱，該方案收到許多意見是可以理解的。
“但是，將凱旋門設在還劍湖區域並面向還劍湖水面，也並非一項規定、一項指定內容或必須設置在這裡。因為所有這些內容都只是規劃建議，尚未成為已獲批的規劃。
我想這樣進一步解釋，以避免讀者以及公眾、專家和科學家的誤解，”建築師胡紹治對《青年報》說。
“希望實施該項目以改變還劍湖空間的面貌”
治先生評價還劍湖周邊規劃調整建議對他個人而言是一個非常特別的項目。因為這次規劃調整項目中的建議是他和同事們“經過長期研究、具有遠見”的。
據此，還劍湖周邊空間在規劃調整後將形成一個整體，成為河內的歷史、文化和藝術中心。
“如果這一內容得以成形，且願景不是短期而是長期、更遠的，那麼該項目將非常特別。該項目將滿足規劃、景觀空間以及現在和未來發展的需求。
我們希望這個項目得以實施，以改變還劍湖空間的面貌。同時，創造一個兼具首都歷史、文化和藝術價值的空間”——治先生說。
應該在還劍湖增設什麼標誌？
在查看還劍湖周邊規劃預案後，與《青年報》交流時，謝維徵先生（河內還劍坊居民）認為，還劍湖區域目前已有許多具有歷史、文化價值的標誌和工程，如李太祖雕像、黎王雕像、玉山祠、筆塔等，因此不一定非要增設一個新標誌。
徵先生認為，需要為凱旋門的構想尋找更合適的位置，因為“門”意味著出入口，必須與道路和人流相連。而如果按目前提議的位置設置該工程，行人必須繞開工程，因此不符合“門”的意義。
“關於位置，我認為不合適。關於設計，我也認為不合適”——徵先生評論道。
他認為，既然稱為“勝利門”，設計就需要更清晰地體現勝利的象徵。對於目前的方案，徵先生認為這種表現方式可能會讓觀者產生多種不同的聯想。
如果想建造凱旋門，河內可以研究歷史城門的位置，如官掌門或廚多門區域。徵先生認為這些空間寬闊，可能更適合一座具有迎賓門、標誌意義的建築。
而阮庭水先生（65歲，河內春鼎坊）表示，在還劍湖區域建設凱旋門標誌的想法是必要的，但設計方案需要更廣泛地審議和徵求意見。
“凱旋門是迎接勝利者歸來的工程，因此它必須產生更強烈的印象。在我看來，目前的標誌有些單調，”水先生說，並補充評論道：“在越南歷史上，每個時期都有輝煌的戰功。凱旋門必須承載各個時代的印記。”
他認為還劍湖區域是首都特別的歷史文化空間，因此整修和擴大這裡的空間是人民的巨大期望。
越南中文社
