在對俄羅斯進行國事訪問期間，9月9日，在克里姆林宮，越共中央總書記、國家主席蘇林同夫人及越南高級代表團出席了2026年列夫·托爾斯泰國際和平獎頒獎儀式。
越共中央總書記、國家主席蘇林榮幸獲頒該獎。《青年報》鄭重介紹蘇林總書記、國家主席在儀式上的講話。
——
尊敬的普京總統同志：
尊敬的列夫·托爾斯泰國際和平獎基金會評委會主席瓦列裡·捷傑耶夫先生：
尊敬的各位嘉賓、各位朋友：
我非常激動和榮幸地接受以列夫·托爾斯泰——俄羅斯和人類的偉大作家、思想家——命名的國際和平獎。我謹向評委會、組委會和各位朋友給予我這一崇高認可表示誠摯感謝。
這一獎項不僅是我個人的榮譽，也是對歷經戰爭諸多損失的民族、一個和睦親善、熱愛和平、正以自強精神為人類和平、友好、合作與發展而努力奮進的民族的重視和富有意義的褒揚。
偉大文豪列夫·托爾斯泰畢生追求真理、喚醒良知，肯定仁愛、愛以及反抗邪惡與暴力的力量。他希望“熱愛和平不是各民族僅僅因為害怕戰爭災難而表現出的膽怯願望，而應成為正直良知堅定不移的要求”。
他的作品《戰爭與和平》作為最偉大的史詩之一載入世界文學史，承載著歷久彌新的人道主義價值和深刻的人生哲理。
對我們而言，列夫·托爾斯泰的傑作讓一代代越南讀者有機會領略俄羅斯心靈之美、俄羅斯文學的人文深度以及俄羅斯人的生命力、仁愛和尊嚴；從我們還在學校讀書時起，就激勵並培育了我們一代代青年的崇高理想。
對越南文學而言，《戰爭與和平》被譽為藝術思維的燈塔，幫助越南文學從史詩激情深刻轉向關於戰爭與人的現實主義和人文視角。
與偉大文豪列夫·托爾斯泰之名相連的國際和平獎，不僅表彰為和平所作的努力，也有助於傳播各民族之間對話、責任與團結的精神。該獎項所推崇的價值觀對於全人類和平、安全和富有人文的未來具有切實而長遠的意義。
尊敬的各位嘉賓：
偉大的俄羅斯和擁有千年文明的越南，歷史有許多相似之處：始終要面對挑戰，並以堅韌意志和對人類的熱愛奮起。
20世紀見證了蘇聯人民，其中包括俄羅斯人民，在偉大衛國戰爭中所經歷的犧牲和巨大損失。20世紀也給越南留下了戰爭傷痛，以及至今未能癒合的創傷。因此，我們兩國比任何人都更深刻地體會和平的神聖價值。
越南民族有著悠久的和睦親善傳統，以仁義為根本，始終把和平願望與民族主權聯繫在一起。我們偉大的胡志明主席肯定：“哪個國家的人民都熱愛和平，都厭惡戰爭，都希望自由、獨立地生活。”
我們通過自己的歷史清楚理解和平的價值，通過自己國家的革新和國際一體化歷程理解發展的價值。我們始終深刻認識到，和平、穩定與發展應當成為所有國家和民族的共同點。
數千年曆史鑄就了一個富有人文傳統的越南民族、富有特色的文化以及浸透愛國主義與熱愛和平精神的文學。在此基礎上，今天我們正致力於建設一個有紀律、安全、文明、和諧與發展的社會，其中人是中心、是主體、是發展的動力；教育培訓尤其受到重視，以培育知識、人格、仁愛和對社區的責任。
我們相信，持久的力量來自知識、理解、信任以及共同創造共同利益、為所有人民和平與更美好未來的連接能力。
從自身歷史經驗出發，我們堅持獨立、自主、自強、和平、友好與合作的外交政策。
在當今充滿變動、衝突和分裂的世界中，我們支持在尊重《聯合國憲章》和國際法的基礎上以和平方式解決一切分歧和爭端，弘揚多邊主義、對話與合作，積極參與維和行動、人道主義救援並應對人類共同挑戰。
尊敬的各位嘉賓：
越南與俄羅斯有著悠久的傳統關係，忠貞不渝、緊密相連的友誼經受時間考驗並由多代人培育。越南比以往任何時候都清楚認識到，加強與俄羅斯的全面雙邊合作、滿足雙方利益，是為亞太地區和世界和平、穩定作出貢獻的最切實方式。
進入具有更高、更緊迫發展目標和任務的新紀元，越南希望並決心在一切領域提升越俄全面戰略伙伴關係水平。
我感謝普京總統同志、列夫·托爾斯泰國際和平獎基金會評委會和俄羅斯朋友們給予越南和我個人的特別感情與高度信任，也感謝總統同志對越南-俄羅斯全面戰略伙伴關係的經常關心。
我相信，雙方將更有效、更務實地發揮合作潛力，特別是在國防安全、能源油氣、科學技術等戰略支柱領域，推動人文合作，使越南-俄羅斯關係自信邁入新的發展階段，為了兩國人民利益，為了地區和世界和平、穩定與繁榮。
尊敬的各位嘉賓、各位朋友：
對我而言，在俄羅斯獲得列夫·托爾斯泰國際和平獎是榮幸和巨大鼓舞。我謹把這一巨大榮譽獻給越南人民，獻給為獨立、自由與和平而犧牲的歷代人們，獻給正日以繼夜通過對話、勇氣和寬容締造和平的人們。
我再次誠摯感謝普京總統同志和評委會主席瓦列裡·捷傑耶夫先生。
祝今天在場的各位嘉賓和朋友身體健康、成功幸福。
越南中文社
