越南“一、二、三,乾杯!”——怎樣喝酒才算負責任?

“Nhậu”(又稱聚餐飲酒、吃喝聚會)是指聚會吃喝與交流的行為,其中含酒精的飲品(白酒、啤酒)佔據核心地位。

這是一種普遍流行的社交文化。自古以來,我們的祖輩常用旱菸袋、檳榔作為“開場白”,而如今,為了交際聯絡、釋放壓力或慶祝,人們常常相約……“喝酒”。

世界歷史記載,“酒精文化”可追溯至石器時代:格魯吉亞人早在公元前6000年就釀造葡萄酒,而歐洲人則在公元前3000年懂得釀造啤酒。

在東方,晉代“酒神”劉伶的軼事,以及唐代詩人李白醉酒後跳入河中擁抱月影而溺亡的故事,都成為經典典故。

“Nhậu”一詞的由來

據一些研究者稱,“nhậu”並非越南語中的現代詞彙,而是古詞,已出現數百年,常用於日常口語之中——尤其是在南方。

《越南方言詞典》(鄧清河著)也認為,“nhậu”是南部方言中的動詞,指飲用白酒、啤酒。

一些古老的詞典,如《大南國語自位》(Huình Tịnh Paulus Của,1895年)、《越南詞典》(開智進德會,1931年),都一致解釋“nhậu”為喝,“ăn nhậu”為吃喝。

據此,“nhậu nước”是喝水,“nhậu trà”是喝茶,“nhậu rượu”是喝酒……若車子耗油,人們便會抱怨“這車太能喝油了!”

我許多北方的同窗朋友都承認,以前在北方見不到“nhậu”這個詞。

年輕人不會直白地邀約“喂,下午喝酒吧?”,而常用含蓄、意味深長的說法,如“下午整點不?”“整杯啤酒不?”“明天聚一下不?”……或使用更具體、更正式的說法:喝酒、吃席、赴宴……

在酒局中,敬酒之禮也備受重視,帶有獨特的文化色彩。

與南方人的豪爽簡單不同,在北方的酒桌上(尤其是喝白酒時),人們常常逐一敬酒,並附上一套頗為講究、有“開場白、結束語”的理由或祝詞,例如:“趁著咱們兄弟久別重逢,我敬您一杯酒!”“感謝您這段時間的幫忙,我敬您一杯!”……

敬酒順序從年長者或職位最高者開始,敬酒或回敬時用雙手舉杯以示尊重,碰杯時杯沿要低於年長者或上級的杯沿。

文明飲酒就是負責任地飲酒

每個國家在舉杯時都有自己活躍氣氛的方式。華人:最常見的是“乾杯”(一飲而盡/百分之百)或“走一個”(來一杯!)。

英國人則更簡短、優雅,用“Cheers!”(祝健康)或“Bottoms up!”(杯底朝天——相當於一飲而盡);而越南人最具創意、最熱鬧,常用集體口令,如“一、二、三,幹!”“二、三,幹!”……

這種共鳴正是消除一切距離的催化劑,讓陌生人也能立即融入歡樂之中。

其實,喝酒本身並不壞,好壞取決於每個人在酒桌上的舉止。適量幾杯啤酒、幾盅白酒,是舒緩壓力、刺激味覺、拉緊社會關係的精神良藥。

只有當喝酒變成強迫性的習慣,或過度濫飲以致影響健康和工作時,它才是壞的。

最圓滿的歡聚,是碰杯聲帶來歡樂、理解與牢固的關係,而不是強行勸酒、事後給健康和安全帶來禍患。

讓我們把每一次酒局都變成美好回憶:負責任地飲酒,懂得適可而止,並始終牢記:喝了酒——不開車!