家庭戶紅皮書：提議完整記載共同土地使用權人的姓名
《土地法（修訂）》草案將提交國會下次會議（第二次會議）審議。值得注意的是，草案提出多項與頒發土地使用權證及土地附著物所有權證（紅皮書）有關的新規定。
據此，草案提議強制要求在紅皮書上完整記載所有共同土地使用權人的姓名。
具體而言，草案規定，若一塊土地由多人共同使用、多人共同擁有土地附著物，或屬於家庭戶土地使用權，則證書必須完整顯示所有共同權利成員的姓名。
家庭戶共同土地使用權成員的確定，由各成員自行協商，並對申報內容自行承擔法律責任。
現行《土地法》規定，若有多人共同使用土地，各方可選擇為每人分別頒發證書，或共同頒發一本證書並交由代表人保管。
對於屬於家庭戶土地使用權的土地，現行法律還允許各成員一致同意僅在紅皮書上記載家庭戶代表人姓名。因此，《土地法（修訂）》草案不再規定僅記載家庭戶代表人姓名的方案，而是要求在紅皮書上完整記載共同土地使用權成員的姓名。
教授、博士阮越進當選越南醫學會會長
越南醫學會第十八次大會於9月28日至29日舉行。會上，醫學會執行委員會選舉產生了由23名成員組成的常務委員會。婦產科專家、原衛生部副部長阮越進教授、博士當選為2026—2031年任期醫學會會長。
越南醫學會是醫務人員最大的職業社會團體，成立於1955年，至今已有70多年形成與發展歷史。該會網絡目前擁有34個省市級醫學會、62箇中央級專科醫學會、10個直屬學院/中心等。這是連接醫學專家、分享知識並將專業活動推向基層的平臺。
在2021—2026年任期內，越南醫學會完成了《越南醫學百科全書》工程，這是歷時15年精心編纂、涵蓋41個專業共6500個條目的工程；參與醫療政策諮詢與論證；通過每年向全國醫藥學狀元頒發獎學金，支持培養優秀醫生；為各級醫療提供專業指導等。
銀行間隔夜利率降至0.5%/年
據越南銀行間市場研究協會，9月28日，越南盾銀行間平均隔夜（ON）利率較上週末交易日下降0.2個百分點，降至0.5%/年。
相反，1個月及以下其餘期限的利率上升0.1—0.9個百分點。具體而言，1週期限升至6.5%/年，2週期限為5.9%/年，1個月期限達到6.3%/年。
因此，隔夜利率與1週期限利率之間的差距擴大至6個百分點，顯示銀行間市場各期限走勢分化相當明顯。
與此同時，美元銀行間利率在所有受監測期限均保持不變。隔夜利率為3.85%/年，1週期限為3.88%/年，2週期限為3.92%/年，1個月期限為4.02%/年。
胡志明市預計於2026年運行處理行政違法行為的國家數據庫
胡志明市人民委員會頒佈了在該市建設處理行政違法行為國家數據庫的實施方案。
據此，該市目標是在2026年完成該平臺版本，採用集中、統一模式，確保初步具備數據接收、創建、更新、連接、同步和開發能力。審查並標準化業務流程、共用目錄、數據結構、表單和連接方式，以服務於試點和在全城範圍擴大實施階段。
實施過程按2026年9月至12月的三階段路線圖進行。其中，第一階段集中準備和小範圍試點；第二階段擴大與參與試點單位的連接、整合和數據同步；第三階段在全城範圍部署和運行。
胡志明市人民委員會責成各廳、部門、行業，各坊、鄉、特區人民委員會審查和評估與處理行政違法行為有關的數據、信息系統和軟件現狀；標準化數據並配合連接處理行政違法行為國家數據庫。
市公安也被指定為主持多項重點任務的牽頭單位，配合相關單位完善業務流程、技術標準、數據連接，確保信息安全與網絡安全，併為參與系統運行的幹部組織業務培訓。
今天胡志明市地鐵青年工人技能大賽開幕
今晨9月30日，胡志明市城市鐵路一號一人有限公司與胡志明市青年工人支持中心聯合舉辦以“HURC發展——專業穩健”為主題的胡志明市地鐵青年工人技能大賽。
開幕式於9月30日8時在濱城地鐵站、郭氏莊廣場（胡志明市濱城坊）舉行。決賽預計於10月7日至10月10日在14個地鐵站舉行。
該比賽是把青年運動與提高人力資源質量任務相結合的一項切實活動，為青年工人交流、學習、鍛鍊技能、更新專業知識、提高實踐能力創造環境。
通過貼近工作實際的比賽內容，該比賽有助於提高青年勞動者在履職過程中的情境處理能力、遵守流程意識、工業作風和責任心。
組委會旨在發現和表彰具備專業能力、技能、責任精神和紀律意識的團員、青年和勞動者。
越南中文社
