愛爾蘭梅努斯大學心理學高級講師、研究者卡特里奧娜·奧沙利文的處女作回憶錄《貧窮》（Poor）已推出越南語版，由黃眉翻譯，Alpha Books與世界出版社聯合發行。該書法文版上市後曾獲愛爾蘭暢銷書第一名、2023年度傳記圖書獎，並在2023年愛爾蘭圖書獎中獲讀者票選獎。
《衛報》評價該書是探討貧窮複雜性的一部值得注意的作品，並注意到作者本人的特殊經歷。奧沙利文的童年與貧困、暴力及多起變故相伴：她10歲時遭到侵害，15歲生下孩子，此後多年為生計奔波，做過多種工作維持生活。
書中不僅講述一名女性改變人生軌跡的努力，也寫到幫助她找到其他機會的人：耐心鼓勵她的老師阿金森、為她指引職業培訓方向的社會工作人員，以及一名從事清潔工作的朋友告訴她進入大學的途徑。這些幫助無法抹去已經發生的創傷，但為奧沙利文打開了新的選擇。
回憶錄的另一個重點，是作者不只從物質匱乏或個人努力來看待貧困。她通過自身經歷提到制度性障礙：社區資源不足、弱勢群體集中在困難地區，以及獲得優質教育機會的限制。這些因素可能使童年時期的不利處境延續到成年後的生活。
奧沙利文20歲時參加都柏林聖三一學院的Trinity Access Programme，該計劃為她在該校學習創造條件。她完成心理學本科課程，隨後通過博士論文答辯。書中由此提出對貧困更寬的理解：貧困不只是缺錢，還可能意味著學習、發展和未來選擇機會的收窄。
越南中文社
