清晨6點，陳富街行人稀少。翁寺-關公廟的木門打開，鉸鏈的吱呀聲打破了寧靜。一天的第一件事是擦拭、打掃、為關公和馬匹上香，阮進先生拿著掃帚緩慢地清掃，聲音輕柔如講述家事。
這位60歲的男子目前管理著關公廟——位於陳富街24號的歷史遺蹟，對面是會安市場，緊鄰步行街區。兩年前從橋寺搬到這裡，他熟悉每一塊磚瓦、屋頂舊瓦上的每一道裂縫。“在會安，人人都知道翁寺。但很多人不知道里面供奉著赤兔馬，”他笑著說。
赤兔馬站立在主殿前
翁寺由華人社區於1653年建造，當時會安還是一個繁華的國際商港，用於供奉關聖帝君（關雲長、關公）。對他們來說，關公不僅是三國時期的名將，還是忠、信、節、義的象徵。
過去商人很多。遠行經商，他們供奉關公以提醒自己在生意中守信，進先生解釋道。因此，這座廟曾是華人商界的信仰中心。人們在每次貨運前前來上香、祈禱，甚至視關公為生意承諾的“見證人”。
步入主殿，淡淡的沉香香氣飄來。關公威嚴地坐著，兩側是關平（關公的養子，從小隨父出征，以孝義、忠誠聞名）和周倉（周倉，出身江湖的武將，敬佩關公的氣節而歸順，成為貼身護衛）。
但最讓遊客駐足的是前方的兩尊木馬雕像。每尊長約1.7米，高超過2.4米，由整塊木頭雕刻而成。一匹白色——白馬。另一匹深紅色——赤兔。每一縷鬃毛、韁繩、腿部肌肉都製作得細緻生動。
進先生輕撫雕像背部，講述古老傳說：關公征戰，起初騎白馬。後來曹操贈送赤兔馬來誘惑。但他仍回到劉備身邊。關公去世時，赤兔馬絕食隨主而去。人們珍視這份情義，因此供奉。
花了很多時間研究遺蹟以向遊客介紹景點，進先生感悟道：“古人供奉關公因其忠義，供奉馬匹因其忠誠。這兩者相輔相成。”
最讓進先生自豪的是，近四個世紀後，遺蹟仍幾乎完好無損，儘管許多地方因戰爭、自然災害而損壞。去年10月底的歷史性洪水期間，主殿進水近40釐米，馬雕像仍屹立不動。“水退後，稍作擦拭即可。感覺有什麼東西在守護著寺廟，”他說。
通過觸摸祈求好運
平日，寺廟接待約80-90名遊客，夏季可達150人。最繁忙的是春節和正月十六——關公誕辰日，商人和生意人前來祈求新年好運。
指著已變得光滑的馬頸和馬身，進先生表示，在會安古街，人們來翁寺不像南方那樣鑽馬腹求好運。他們撫摸馬身、頸部、腿部，然後輕撫自己的頭和肩膀，相信“獲取健康、好運之氣”，希望一年生意順利。
38歲的梅女士，居住在和慶坊（峴港市），說她多次遊覽古街，去過橋寺、會館，但今年丙午春節才第一次踏入翁寺。起初她因新年靈物馬匹而好奇，但越聽進先生講述關公和忠誠的赤兔馬，她越感肅然。
“聽進叔講述赤兔馬隨主而死的故事，我覺得‘祈求好運’不再是迷信，而像是提醒自己要活得正直，在生意和與人交往中守信、重義，”她分享道。
除了這對馬匹，寺廟還保存了許多石碑、匾額、對聯、古詩，其中包括春郡公阮儼和北河將領1775年來會安時的筆跡。寺廟呈“國”字形，陰陽瓦屋頂，鑲嵌瓷片的龍和狻猊仍保留著古代華人建築的風格。
遺蹟已六次修繕，並於1991年被認定為國家級歷史文化遺蹟。但對進先生來說，最珍貴的不是古董。“我只希望遊客明白這裡不是打卡拍照的地方，而是古人寄託義、信之處，”他說。
2026年丙午春節，靈物馬匹遍佈街頭巷尾。在熙熙攘攘的春遊人群中，許多遊客來翁寺只為親眼看看370歲的赤兔馬。在長滿青苔的瓦屋頂下，進先生仍日復一日默默點燃香火，講述關公和忠誠馬匹的故事。
越南中文社
