漢越詞

越南交通術語“龍門架”：是陌生詞還是熟悉詞？

在一輛卡車忘記放下車廂、撞倒路上鋼製結構的事件發生後，多家媒體不約而同地使用了“龍門架”這一術語。這讓不少讀者感到意外並疑惑：“活了快40年才第一次聽到這個詞”“為什麼不用更通俗、易懂的說法？”……這種疑惑完全可以理解，因為這個詞…